Translation for "ожидавшие года" to english

Ожидавшие года

• expected years
• waiting years

Translation examples

expected years

Комитет с удовлетворением отметил, что ожидаемый год обеспечения соблюдения был перенесен (по сравнению с отчетным годом Испании в 2008 году) с 2017 на 2010 год.
The Committee was pleased to notice that the expected year of compliance has - in comparison with Spain's reporting in 2008 - moved down from 2017 to 2010.

40. Гн Даттон (Австралия), выступая от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии по пункту 129 повестки дня, говорит, что предлагаемый бюджет на 2003 - 2004 годы охватывает последний, как ожидается, год функционирования Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ).
40. Mr. Dutton (Australia), speaking under agenda item 129 on behalf of Australia, Canada and New Zealand, said that the proposed budget for 2003-2004 covered the last expected year of operations for the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).

11. Хотя Комитет выразил удовлетворение в связи с тем, что ожидаемый год соблюдения был перенесен на 2009 год, а также в связи с превышением целевого показателя по выбросам NOx, который сократился с 36% в 2007 году до 5% в 2008 году, он по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу того, что такое ожидаемое соблюдение может прекратиться, поскольку некоторое улучшение положения достигнуто вследствие экономического спада и может иметь лишь временный характер.
11. Although the Committee was pleased to see that the expected year of compliance had been advanced to 2009 and that the exceeding of the NOx target had already gone down from 36 per cent in 2007 to 5 per cent in 2008, it remained concerned whether such expected compliance would continue since some of the improvement was caused by the economic recession and might only be temporary.

waiting years

Дон Хуан сказал, что выбор его бенефактора ожидать годами, прежде чем собрать партию воинов, был мудрым выбором и дал положительные результаты, тогда как его собственное решение быстро свести меня с женщиной-нагваль и моей группой чуть не оказалось для нас фатальным.
Don Juan expressed the feeling that his benefactor's choice to wait years before gathering a warrior's party for him had been a wise choice and had produced positive results; while his own decision to set me up quickly with the Nagual woman and my own group had nearly been fatal to us.