Translation for "одного вечера" to english

Одного вечера

• one evening

Translation examples

one evening

Достаточно для одного вечера.
This has been enough for one evening.

Достаточно разоблачений для одного вечера.
You've had enough exposure for one evening.

Думаю, достаточно волнения для одного вечера.
That's enough excitement for one evening.

Может, хватит проблем для одного вечера?
Didn't we have enough for one evening?

Я достаточно повеселилась для одного вечера.
I have had quite enough fun for one evening.

Я думаю достаточно издевок для одного вечера.
That's enough banter for one evening, I think.

Думаю, для одного вечера этого довольно.
I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.

Одним вечером за ужином мы все сидели за столом.
One evening at supper, we all were sitting.

Ну что же: для одного вечера впечатлений предостаточно.
Well, I've had far too much excitement for one evening.

Думаю, хватит уже волшебной пыли для одного вечера.
I think you've sprinkled enough pixie dust for one evening.

Целая жизнь против одного вечера.
A lifetime as set against one evening.

Эмби для одного вечера вполне достаточно.
he had had enough of Amber's company for one evening.

Для одного вечера Кристина уже достаточно намучилась.
Christina had been through enough torment for one evening.

- Разговорились мы одним вечером у миссис Робертс.
'He told me all about himself one evening at Mrs Roberts'.

– Этак у нас получится слишком много конкретностей для одного вечера, мистер Струан.
Those are too many specifics for one evening, Mr. Struan.

Для одного вечера это оказалось уж чересчур: гений прячет в сейфе порнографию;
It was too much for one evening. Genius kept pornography in the safe;

Кроме одного вечера, когда они выпивали в джаз-баре в районе Бульвара, Босх почти не общался с покойным сержантом.
Outside of one evening spent drinking with him at a jazz bar near the Boulevard, he had not had much interaction with Moore.

В пятницу Даниэль будет на дне рождения Линетт, а одного вечера в неделю со Стреляющими Глазками вполне достаточно, может, даже и многовато.
Danielle would be at Lynette’s birthday party, and one evening with Googly Eyes would be enough in one week, if not too much.

— Одного вечера будет маловато. — Декан бросил взгляд собственника на переплетение медных нитей. — Я только что купил эту штуку.
“It’s almost too much to take in in one evening.” Dean cast a proprietary eye at the mangle of copper beside him. “I’ve just bought this piece.

Он не пользовался библиотекой, и одного вечера пинг-понга в развлекательном центре в обществе Джоуи и его детей хватило, чтобы вызвать у него мигрень.
He didn't use the library and one evening of Ping-Pong with Joey and his kids at the rec center was enough to give him a headache.