Translation for "одно из помещений" to english

Одно из помещений

• one of the premises
• one of the rooms

Translation examples

one of the premises

Одно из помещений использовалось ТПЛ в качестве конторы, а два других - для расквартирования своего зарубежного персонала.
One of the premises was used by TPL as an office and the other two premises were used as accommodation for its expatriate personnel.

one of the rooms

Была проведена модернизация девяти школ, одного многоцелевого помещения и центральной библиотеки в лагере Нейраб.
Nine schools, one multi-purpose room and the central library at Neirab camp were upgraded.

Пока он ждал в одном из помещений отделения милиции, сотрудник, находившийся в той же комнате, сказал ему с улыбкой, что "у вас семейная традиция убивать людей".
While he was waiting in one of the rooms of the police station, an officer present in the same room told him with a smile that his "family tradition was to kill people".

23. Группа вооруженных террористов разграбила две фермы; их владельцы: Мухаммед Канакрия и Амир Фаркух вместе с охранником в это время удерживались в одном из помещений.
23. Two farms belonging to Muhammad Kanakriyeh and Amir Farkouh were looted by an armed terrorist group, after both were detained, together with the guard, and held in one of the rooms.

В соответствии с первым предложением можно было бы зарезервировать одно большое помещение исключительно для целей проведения таких заседаний, обеспечиваемых в полной мере устным переводом либо на еженедельной или ежедневной основе, которое выделялось бы для органов либо заранее, либо в порядке очередности подачи соответствующих заявок.
The first option would involve setting aside one large conference room, with full interpretation services, solely for such meetings, either weekly or daily, and allocated either in advance or on a first-come first-served basis.

Одно из помещений, резервный пост видеонаблюдения, был расположено достаточно глубоко.
One of the rooms where backup surveillance is stored is fairly deep.

— Испытание должно было быть ограничено физическим путем, — ответил африканер, пытаясь погладить бороду, которую уже два года как не носил. — Проводить его планировалось в одном-двух помещениях колонии, полностью изолированных от остального пространства.
“The test was to be limited mechanically,” said the Afrikaner, reaching up to stroke the goatee that he had shaved off years before, when the hair grew coarse and white, “to one or two rooms in a colony that was itself isolated from the general population.”