Translation for "одно из положений" to english

Одно из положений

• one of the provisions

Translation examples

one of the provisions

а) для каждого груза допускается применение только одного из положений а)−f) пункта 2.2.7.2.3.5;
(a) Only one of the provisions (a) to (f) of 2.2.7.2.3.5 is allowed per consignment;

139. В одно из положений, регулирующих схемы профессиональных пособий, было внесено изменение.
139. There has been a change in one of the provisions made for the regulation of occupational benefit schemes.

Напротив, там подчеркивается основополагающее значение одного из положений предшествующей статьи - положения о начальном образовании.
Instead, it underscores the fundamental importance of one of the provisions in the preceding article: primary education.

Одно из положений закона было направлено против передачи некоторых материалов с помощью "интерактивных компьютерных средств".
One of the provisions of the Act targeted the conveying of certain content by an "interactive computer service".

7.1.4.14.7.4.3 Делящийся материал, удовлетворяющий одному из положений а)−f) пункта 2.2.7.2.3.5, должен отвечать следующим требованиям:
7.1.4.14.7.4.3 Fissile material meeting one of the provisions (a) to (f) of 2.2.7.2.3.5 shall meet the following requirements:

(4.3) Делящийся материал, удовлетворяющий одному из положений а)−f) пункта 2.2.7.2.3.5, должен отвечать следующим требованиям:
(4.3) Fissile material meeting one of the provisions (a) to (f) of 2.2.7.2.3.5 shall meet the following requirements:

Одно из положений гласит, что "беременные женщины и кормящие матери должны иметь возможность отдыхать лежа".
One of these provisions requires that “Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions”.