Translation for "одна из систем" to english

Одна из систем

• one of the systems

Translation examples

one of the systems

одна из систем, которая может использоваться для наблюдения и слежения за судами
being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing /

746. Одной из систем целенаправленного финансирования исследований и разработок из государственных средств является система субсидирования.
One of the systems of purposeful financing of research and development from public funds is the grant system.

Как одна из систем общественного управления, она участвует в общем движении от плановой организации экономики к рыночной.
Being one of the systems of public management, statistics participates in the general transition from the centralized economy to market relations.

Однако впоследствии государство приняло решение иметь только одну государственную систему школьного образования, и система школьного обучения для маори была ликвидирована.
Eventually, however, the State recommended that there should be only one State school system, and the Maori school system was disbanded.

Эквивалентность системы определяется на основе корреляционного анализа параметров рассматриваемой системы и одной из систем, указанных в настоящем приложении, с использованием семи (или более) пар проб.
Equivalency The determination of system equivalency shall be based on a seven-sample pair (or larger) correlation study between the system under consideration and one of the systems of this annex.

Эквивалентность системы определяют на основе корреляционного анализа параметров рассматриваемой системы и одной из систем, указанных в настоящих гтп, с использованием семи (или более) пар образцов.
Equivalency The determination of system equivalency shall be based on a seven-sample pair (or larger) correlation study between the system under consideration and one of the systems of this gtr.

В центре, среди нескольких непомеченных звезд, одна из систем светилась красным.
In the center, surrounded by a group of unlabeled stars, one of the systems flashed red.

Они пересекали одну из систем в центре звездного скопления, когда гиперпривод наконец сдох.
They were passing through one of the systems midway through the star cluster when the hyperdrive finally died.

Денария была одной из систем, которые Ван собирался проверить до ревенантского нападения на системы Кельтира. Но так туда и не попал.
Denaria had been one of the systems that Van had meant to check out before the Revenant attack on the Keltyr systems, but he’d never gotten there.