Translation for "одна из двух систем" to english

Одна из двух систем

• one of two systems
• one of the two systems

Translation examples

one of two systems

Еще более 10 лет назад г-н Дэн Сяопин предложил политику "мирного воссоединения и одной страны, двух систем" для урегулирования тайваньского вопроса. 1 июля 1997 года концепция "одной страны, двух систем" впервые материализовалась в Гонконге.
As early as over a decade ago, Mr. Deng Xiaoping proposed the policy of "peaceful reunification and one country, two systems" for the settlement of the Taiwan question. On 1 July 1997, the concept of "one country, two systems" first materialized in Hong Kong.

Спокойное присоединение Гонконга и Макао к родине свидетельствует о большой жизненной силе политики <<одной страны, двух систем>>.
The smooth return of Hong Kong and Macao to the motherland has testified to the strong vitality of the "one country, two systems" policy.

Спокойное возвращение в Китай Гонконга и Макао наглядно свидетельствовало о большом успехе политики <<одной страны, двух систем>>.
The smooth returns of Hong Kong and Macao successively have testified to the great success of the policy of "one country, two systems".

Спокойное возвращение в Китай, последовательно, Гонконга и Макао наглядно свидетельствовало о большом успехе политики <<одной страны, двух систем>>.
The smooth return of Hong Kong and Macao, successively, have testified to the great success of the policy of "one country, two systems".

Плавное возвращение Гонконга и Макао в состав Китая служит убедительным примером большого успеха политики <<одной страны, двух систем>>.
The smooth return of Hong Kong and Macao to China have served as telling examples of the great success of the policy of "one country, two systems".

Мы твердо считаем, что на основе политики <<мирного воссоединения и одной страны, двух систем>> вопрос о Тайване в конечном счете получит надлежащее разрешение.
We firmly believe that on the basis of the policy of "peaceful reunification and one country, two systems", the question of Taiwan will eventually come to an appropriate solution.

Более 10 лет назад в интересах разрешения вопроса о Тайване г-н Дэн Сяопин предложил концепцию "мирного воссоединения и одной страны, двух систем". 1 июля 1997 года концепция "одной страны, двух систем" была успешно реализована в Гонконге, а 20 декабря 1999 года Китай восстановит суверенитет над Макао.
Over a decade previously, Mr. Deng Xiaoping had proposed a policy of “peaceful reunification and one country, two systems” for resolving the Taiwan question. On 1 July 1997, the concept of “one country, two systems” had been successfully introduced in Hong Kong, and on 20 December 1999, China would resume sovereignty over Macao.

Мы убеждены, что на основе политики <<мирного воссоединения и одной страны, двух систем>> вопрос о Тайване в конечном счете будет соответствующим образом урегулирован и будет достигнута цель мирного воссоединения Китая.
We are convinced that on the basis of the policy of "peaceful reunification and one country, two systems", the question of Taiwan will eventually come to an appropriate solution and China's peaceful reunification will be realized.

Более 10 лет назад г-н Дэн Сяопин предложил, от имени правительства Китая, основополагающую политику "мирного воссоединения и одной страны, двух систем" для урегулирования тайваньского вопроса. 1 июля 1997 года концепция "одной страны, двух систем" впервые материализовалась в Гонконге, и с тех пор были достигнуты огромные успехи. 20 декабря 1999 года Китай восстановит свой суверенитет над Макао.
Over a decade ago, Mr. Deng Xiaoping proposed, on behalf of the Chinese Government, the fundamental policy of “peaceful reunification and one country, two systems” for the settlement of the Taiwan question. On 1 July 1997, the concept of “one country, two systems” first materialized in Hong Kong, and tremendous success has been achieved ever since. On 20 December 1999, China will resume its exercise of sovereignty over Macao.

Для осуществления воссоединения родины гн Дэн Сяопин выступил с творческой концепцией <<мирного воссоединения и одной страны, двух систем>>, которая легла в основу государственной политики Китая.
To realize reunification of the motherland, Mr. Deng Xiaoping came up with the creative concept of "peaceful reunification and one country, two systems", which has become a basic state policy of China.