Translation examples
В 2005 году в состав кабинета министров входили одна женщина-министр и одна женщина - помощник министра.
In 2005 Cabinet had one woman Minister and one woman Associate Minister.
Была ранена одна женщина.
One woman was injured.
Одна женщина получила ранения.
One woman was wounded.
Одна женщина является губернатором.
One woman is a governor.
Одна женщина была тяжело ранена.
One woman was badly injured.
В числе захваченных была одна женщина.
There was one woman among the hostages.
В программе участвовала одна женщина.
One woman participated in this program.
- одна женщина получила назначение на пост полномочного посла;
- one woman ambassador
Из 3 255 руководителей муниципалитетов по всей стране только одна женщина занимала пост мэра большого города, одна женщина пост мэра поселка городского типа и одна женщина пост мэра в деревне (на конец декабря 1997 года).
As for heads of the 3,255 municipalities throughout Japan, there is only one woman city mayor, one woman town mayor and one woman village mayor (as of the end of December 1997).
Одна женщина подверглась особо извращенному изнасилованию.
One woman was badly sodomized.
"мнение еще одной женщины".
one woman's opinion.
100 мужчин, одна женщина.
100 men, one woman.
Пятеро мужчин, одна женщина.
Five men, one woman.
— С ума сошла! — проговорил другой. — Господи, сохрани! — проговорила одна женщина, крестясь. — Девчоночку-то с парнишкой зловили ли?
“She's lost her mind!” said another. “God forbid!” one woman said, crossing herself. “Did they catch the lad and the girl?
Секс только с одной женщиной.
Sex with only one woman.
Одна женщина и все эти мужчины.
One woman and all these men.
– говорила одна женщина другой.
one woman said to another.
За столом сидела одна женщина.
There was one woman at the table.
— Еще два мужчины и одна женщина.
Two other men, and one woman.
Только одна женщина в мире.
Only one woman in all the world.
И одна женщина — на другую?
Was not one woman just like another?
Девять мужчин и одна женщина.
Nine men, one woman.
- Это знамение, - сказала одна женщина.
“An omen,” suggested one woman.