Translation for "женщина одна" to english

Женщина одна

• woman alone
• one woman

Translation examples

woman alone

Женщина одна, восхитительно одинока.
A woman alone, gloriously alone.

Женщина одна. Ласкает себя.
A woman alone, getting herself off.

Молодая женщина одна в большом городе.
A young woman alone in the big city.

Значит, ты думаешь, что когда женщина одна...
So you think that when a woman's alone-

Молодая и красивая женщина, одна все дни напролёт.
A young and beautiful woman, alone all day long.

Как муж может оставлять такую красивую женщину одну?
How can a husband leave such a wonderful woman alone ?

Что ж, я не воспитан, оставлять женщину одну в лесу.
Well, I wasn't raised to leave a woman alone in the woods.

Как человек, я так же понимаю, что когда женщина одна...
As a human being, I also understand that when a woman's alone...

И Вы оставляете женщину одну за столиком в таком месте?
You'd leave a woman alone at the table in a place like this?

Женщина — одна, среди болота?
A woman, alone, in a swamp?

Вы, молодая женщина, одна в таком месте!
You, a young woman, alone, in such a place!

Не обращай внимания на его боязнь оставить женщину одну.
Never mind what he told you about a woman alone.

Слишком непривычно видеть белую женщину одну в этих краях. Вы действительно одна?
It is rather unusual to see a white woman alone in this country. You are alone?

Какой-нибудь бродяга, который забрел на ранчо в поисках еды и обнаружил женщину, одну, без защитника?
Some hardcase stopping by the ranch for a meal and finding a woman alone and unprotected?

Я слабая женщина, одна в чужой стране, где нет никого, кто мог бы защищать и сопровождать меня.
I am a gentle woman, alone in a foreign part, with no one to champion me, to protect or guide me.

— Вернись туда, — сказала она. — Нехорошо оставлять женщину одну в таком положении. Я вернулся.
“Go back to her now,” she said. “It’s not good to leave a woman alone in such a situation.” I went back.

– Разве вы не смотрите фильмы ужасов? – притворно удивился Поттл. – Представляете: женщина одна в доме и вдруг слышит странный шум в погребе.
You know, in all those stupid horror movies, a woman alone in a house hears a strange noise in the cellar.

one woman

Согласно информации министра Камбоджи по делам женщин, одна женщина из шести становится жертвой бытового насилия.
According to the Cambodian Minister for women's affairs, one woman in every six was a victim of domestic violence.

В 2006 году в стране впервые были проведены выборы в Национальный совет; в них приняли участие женщины, одна женщина была избрана депутатом, а семь женщин были назначены в Национальный совет.
In 2006, the country had for the first time organized legislative elections; women had participated and one woman had been elected as a deputy and seven women had been appointed to the National Council.

5. По пока еще не полным данным БАПОР за 2005 год в полосе Газа из восьми беременных женщин одна родила прямо в карете скорой помощи Палестинского общества Красного Полумесяца (ПОКП) во время ожидания на контрольно-пропускном пункте.
5. According to other statistics provided by UNRWA, not yet complete for 2005, in the Gaza Strip, out of eight pregnant women transported to hospital, one woman gave birth inside the Palestinian Red Crescent Society (PRCS) ambulance while waiting at a checkpoint.

Одна женщина одна зиппо. Одна жизнь.
One woman one zikpah one life.

Слушай, когда женщина одна в баре - это выглядит печально.
Look, one woman at a bar is just sad.

Одна точка — одна женщина. Одна жизнь.
One dot, one woman. One life.

Когда вор убежал, из раны на лбу у нее текла кровь, и одна женщина – одна – подошла и дала ей носовой платок перевязать ссадину.
After it was over and her head was bleeding, one woman — one — came up and gave her a handkerchief to cover the cut.

Там стояли десять эскимосов: шестеро мужчин неопределенного возраста, один древний беззубый старик, мальчик и две женщины — одна старая, с ввалившимся ртом и изборожденным морщинами лицом, а другая очень молодая.
There were ten Esquimaux standing there: six men of indeterminate age, one very old man with no teeth, one boy, and two women. One woman was old, with a collapsed mouth and a face that was a mass of wrinkles, and one was very young.