Translation for "одиннадцать лет" to english

Одиннадцать лет

• eleven years
• eleven years old

Translation examples

eleven years

Одиннадцать лет спустя оно выросло до 32 221.
Eleven years later it had risen to 32,221.

Украина - молодое государство, которое существует всего одиннадцать лет.
Ukraine - the young state, which exists only eleven years.

Одиннадцать лет прошло после конференции в Рио-де-Жанейро.
Eleven years have passed since the Rio de Janeiro Conference.

Прошло уже одиннадцать лет с тех пор, как в 1996 году ДВЗЯИ был открыт для принятия.
Eleven years have now passed since the CTBT was opened for adoption in 1996.

Одиннадцать лет назад противопехотные мины производились и продавались более чем в 50 странах.
Eleven years ago, more than 50 countries produced and sold anti-personnel mines.

52. Одиннадцать лет спустя после начала восстания в Дарфуре сохраняется весьма тревожная ситуация.
52. Eleven years since the rebellion began, the situation in Darfur remains deeply troubling.

Одиннадцать лет назад произошли события в Гренаде, в результате которых Карибский регион попал в поле зрения.
Eleven years ago it was events in Grenada that catapulted the Caribbean into the consciousness of global concern.

Одиннадцать лет назад Сьерра-Леоне приступила к осуществлению широкомасштабного национального плана действий в этом направлении.
Eleven years ago, we in Sierra Leone embarked on an ambitious national plan of action in that direction.

Одиннадцать лет работы на гидрографических и океанографических судах на должностях: помощник, старший механик, старший помощник, капитан.
Eleven years in hydrographic and oceanographic ships, as officer, Chief of Operations, Second in Command and Commander.

Спустя одиннадцать лет путь, которым мы шли, завел нас в тупик, реального выхода из которого не видно.
Eleven years later, we have encountered gridlock on the path we have travelled, and there is no positive end in sight.

Мы знакомы одиннадцать лет, Уип.
I've known you eleven years, Whip.

Ты проиграл войну одиннадцать лет.
You lost the Eleven Years' War.

Одиннадцать лет пытался сказать эти слова.
Eleven years trying to say those words.

За эти одиннадцать лет весь улов от мелкого сельдяного промысла в Шотландии достигал 378 347 бочонков.
During these eleven years the whole number of barrels caught by the herring buss fishery of Scotland amounted to 378,347.

— Не стоит их обвинять, — мягко ответил Дамблдор. — За последние одиннадцать лет у нас было слишком мало поводов для веселья.
“You can’t blame them,” said Dumbledore gently. “We’ve had precious little to celebrate for eleven years.”

– Ей правда нужно уйти от него, – снова зашептала мне Кэтрин. – Одиннадцать лет они так и живут над этим гаражом.
"She really ought to get away from him," resumed Catherine to me. "They've been living over that garage for eleven years.

Шрам был единственным напоминанием о загадочном прошлом Гарри, о событии, из-за которого он оказался на пороге дома Дурслей одиннадцать лет назад.
This scar was the only hint of Harry’s very mysterious past, of the reason he had been left on the Dursleys’ doorstep eleven years before.

— От-отняла? — снова заплакав, произнесла миссис Кроткотт. — Я не… я ни у кого ее не отнимала. Я ку-купила эту палочку, когда мне было одиннадцать лет.
“T-took?” sobbed Mrs. Cattermole. “I didn’t t-take it from anybody. I b-bought it when I was eleven years old. It—it—it—chose me.”

Это полная ерунда — Вы-Знаете-Кто, Сами-Знаете-Кто… Одиннадцать лет я пытаюсь убедить людей, что они не должны бояться произносить его настоящее имя — Волан-де-Морт.
All this ‘You-Know-Who’ nonsense—for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort.”

– Мне тогда было одиннадцать лет.
I was eleven years old then

– Одиннадцать лет – фантастика.
“Eleven years—fantastic.”

Одиннадцать лет, и все еще пытаются.
Eleven years, and still they try.

Это было одиннадцать лет назад.
That was eleven years ago.

eleven years old

ВЫ одиннадцать лет плакались, что они лезут. Вот они и перестали.
You make one eleven year old cry and they stop bugging you.

Причина в том, что ей всего одиннадцать лет.
It was because she was eleven years old.

Это случилось одиннадцать лет назад.
The incident was eleven years old.