Translation for "всего двенадцать лет" to english

Всего двенадцать лет

• only twelve years old
• twelve years

Translation examples

only twelve years old

Всего двенадцать лет они прожили на свете, родившись и умерев в один день.
Only twelve years old, both born and died on the same day.

Ему было всего двенадцать лет, но он был отважен, и все в замке любили его.
He was only twelve years old, but really brave and everyone in the castle loved him.

Впрочем, может, волноваться и не стоило: в конце концов, ей было всего двенадцать лет и она была очень привлекательной.
But she was only twelve years old after all, and incredibly pretty.

Машина сработала, и человек увидал Христа, когда Христу было всего двенадцать лет.
It worked, and he saw Jesus when Jesus was only twelve years old.

twelve years

Двенадцать лет назад Ирак совершил неспровоцированное вторжение в Кувейт.
Twelve years ago, Iraq invaded Kuwait without provocation.

Двенадцать лет назад вы забыли поинтересоваться мнением тех, кто лучше всего это понимает -- самих детей.
Twelve years ago you forgot to ask the experts themselves, the young people.

80. За последние двенадцать лет промышленное развитие Боливии находилось в руках частного сектора.
During the last twelve years, Bolivia’s industrial development had been in the hands of the private sector.

Двенадцать лет тому назад 25 процентов жителей Сальвадора не умели читать и писать.
Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write.

Через двенадцать лет после проведения Встречи мы располагаем необходимыми правовыми стандартами; необходимо наконец приступить к их осуществлению.
Twelve years after the Summit, we have the necessary legal standards; what is still lacking is their implementation.

Прошло двенадцать лет с тех пор, как была принята Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Twelve years have now elapsed since the United Nations Convention on the Law of the Sea was adopted.

Двенадцать лет назад руководители стран мира взяли на себя обязательства защищать права детей в полном объеме.
Twelve years ago, the world's leaders undertook commitments to protect children's rights in their entirety.

Двенадцать лет -- более чем достаточный срок для того, чтобы ознакомиться с позицией каждого государства -- члена Организации Объединенных Наций.
Twelve years is more than enough time to become familiar with the position of every State Member of the United Nations.

Двенадцать лет назад Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей создала прецедент, внеся изменения в международные приоритеты.
Twelve years ago the World Summit for Children set a precedent by causing a shift in international priorities.

Через двенадцать лет после их принятия расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость по-прежнему сохраняются во многих частях мира.
Twelve years after its adoption, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued in many parts of the world.

Я двенадцать лет этого ждал!
I’ve been waiting for this for twelve years!”

Его слуга провел в заточении двенадцать лет.
HIS SERVANT HAS BEEN CHAINED THESE TWELVE YEARS.

— Питера Петтигрю нет в живых! — сказал Гарри. — Он убил его двенадцать лет назад.
“Peter Pettigrew’s dead!” said Harry. “He killed him twelve years ago!”

— Не от меня ты прятался эти двенадцать лет, — усмехнулся Блэк. — Ты скрывался от прежних дружков Волан-де-Морта.
“You haven’t been hiding from me for twelve years,” said Black.

В ночь победы Гарри над Ты-Знаешь-Кем Блэк потерял все. Он двенадцать лет провел в Азкабане, вынашивал…
Black lost everything the night Harry stopped You-Know-Who, and he’s had twelve years alone in Azkaban to brood on that…”

Она живет в нашей семье испокон веков… — А точнее, двенадцать лет, — добавил Люпин. — Тебя никогда не удивляло подобное долголетие?
He’s been in my family for ages, right—” “Twelve years, in fact,” said Lupin. “Didn’t you ever wonder why he was living so long?”

— Должен признаться, Питер, мне трудно понять, зачем невиновному человеку жить двенадцать лет в облике крысы, — невозмутимо ответил Люпин.
“I must admit, Peter, I have difficulty in understanding why an innocent man would want to spend twelve years as a rat,” said Lupin evenly.

Двенадцать лет назад он хладнокровно убил столько ни в чем не повинных людей, а тут пять безоружных мальчишек, и четверо из них крепко спят.
Black had proved twelve years ago that he didn’t mind murdering innocent people, and this time he had been facing five unarmed boys, four of whom were asleep.

— Последние двенадцать лет.
For the past twelve years.

Одиннадцать, нет, двенадцать лет!
“Eleven, no, twelve years,”