Translation for "один из способов" to english

Один из способов

• one of the methods
• one way

Translation examples

one of the methods

Один из способов, применяемых в городских центрах, заключается в том, что женщина начинает делать себе аборт, а затем обращается в больницу для его завершения в операционной комнате.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.

6.2.4.3 Соответствие сосудов, имеющих произведение испытательного давления на вместимость не более 100 Мпа ⋅ л (1000 бар ⋅ л), положениям, применимым к классу 2, должно определяться с помощью способов, описанных в пункте (1) или (2), или одним из следующих способов:
6.2.4.3 The conformity of receptacles, having a test pressure capacity product of not more than 100 MPa.litre (100 bar.litre) with the provisions of Class 2 shall be assessed by one of the methods described in (1) or (2) or by one of the following methods:

one way

Это один из способов ограничения показателей инфекции.
That is one way of limiting infection rates.

Один из способов достижения этого − использование символов.
One way of doing this is through the use of symbols.

Это один из способов, позволяющих покрыть такие расходы.
That was one way in which such expenditure could be absorbed.

Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.
One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.

Поскольку он не мог бы переложить с себя налог одним способом, он был бы вынужден сделать это другим способом.
So far as he could not relieve himself from the tax in the one way, he would be obliged to relieve himself in the other.