Translation for "одетый слишком нарядно" to english

Одетый слишком нарядно

adjective

• overdressed

Translation examples

overdressed adjective

Амир сказал, что я не буду одета слишком нарядно, и мне теперь не по себе.
- overdressed, now I'm feeling...

Пол и Эшли, на мой взгляд, одеты слишком нарядно, а на ней, к тому же, темные очки, хотя окна у лимузина тонированы, а снаружи уже смеркается.
Paul and Ashley are, I think, a bit overdressed, and she has sunglasses on even though the windows in the limo are tinted and it's already dusk.

В мюзик-холле Ламли пальто и шляпы в гардероб не сдают и это, разумеется, заставляет людей, одетых слишком нарядно, обливаться потом, но, по крайности, позволяет сравнивать их наряды.
The Lumley isn’t the kind of place where hats and cloaks are taken at the door, which makes it a sticky proposition for the overdressed, but at least it allows comparison of finery.

Сайска почувствовала, что краснеет, но с улыбкой кивнула, соглашаясь. — Вообще-то, это не в моих правилах, но, если бы так случилось, я бы точно постаралась убедить его, что он одет слишком нарядно. Танназ захохотала.
Cisca felt herself blushing but could only nod in agreement, grinning. “It would not be my preference but, yes, if I had to, then I would certainly work to ensure that he felt overdressed.” Tannaz chortled.