Translation for "плохо одетые" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вау, это все равно что смотреться в плохо одетое зеркало.
Wow, it is like looking into a poorly dressed mirror.
Брюнетка, молодая, но некрасивая и плохо одетая.
Dark-haired, young, but unattractive and poorly-dressed.
Люди плохо одеты и передвигаются как-то неестественно медленно.
The people looked poorly dressed and moved slowly.
Плохо одет для местного климата и весь потный, как свинья.
He was poorly dressed for the environment and sweating like a pig.
Пусть он грязен и плохо одет, зато у него великолепное тело.
He was dirty and poorly dressed, but his body was gorgeous.
Все люди были смуглокожие, плохо одетые, с голодными глазами.
The people were all dark-skinned, poorly dressed, hungry-looking.
Теперь же она ужаснулась, увидев, как плохо одета, как жалко выглядит ее давняя знакомая.
She was shocked to see her poorly dressed and down at heel.
Кроме того, чем я мог бы ей понравится, сидячая глыба, солиптический, жирный, неуклюжий и плохо одетый выродок?
More to the point, what would she have wanted with me—the sedentary lump, the solipsistic, overweight, clumsy, and poorly dressed geek?
Ей было лет пять-шесть, босая, плохо одетая, руки и колени покрыты струпьями от грязи.
She looked to be about five or six years old, and was barefoot and poorly dressed, with crusts of dirt and filth on her face, hands, and knees.
За ним стоял худой, плохо одетый мужчина, который осматривал все вокруг блестящими темно-карими глазами и, казалось, больше интересовался скудной и потрепанной обстановкой комнаты, чем самим Перри.
Behind him stood a thin, poorly dressed man who stared about with bright dark-brown eyes and was apparently more interested in the room’s meager and tattered furnishings than in Perry himself.
Он был покрыт дорожной пылью и плохо одет, — мне кажется, на нем были лохмотья, — но как только я его увидел, дождливая ночь, его лицо, когда on уходил, комната, где он меня оставил, люди, которые там были, — все это как будто вернулось снова.
He was dusty with walking, and poorly dressed--I think his clothes were ragged--but directly I saw him, the wet night, his face when he left me, the parlour I was left in, and the people that were there, all seemed to come back together.
a) гражданину - представителю коренных народов было отказано в доступе в коммерческий центр "Эль Сагуан" в городе Кецальтенанго на том основании, что он был плохо одет, когда на нём была обычная одежда коренных народов.
a) A man of indigenous origin was denied entry to the premises of the business called El Zaguan on the pretext that he was badly dressed, when he was wearing indigenous costume.
Можешь смеяться, пока они не переключились на тех, кто плохо одет.
Yeah you wait till they start targeting the badly dressed.
Ренита боролась как Гари, плохо одетый стрелок потащил ее вниз по ступенькам лестницы.
Renita struggled as Gary, the badly-dressed gunslinger, dragged her down the saloon stairs.
И вот он стоит здесь, воплощённый энтузиазм и чисто отмытая (хотя и плохо одетая) эффективность.
And now he stood there all eagerness and scrubbed (if somewhat badly dressed) efficiency.
Они его удивили. Они в разумной степени хорошо себя вели, были достаточно чисты и не слишком плохо одеты.
They surprised him. They were reasonably well-behaved, moderately clean, and not too badly dressed.
«Этот парк создан для роскошных туалетов, — говаривал он. — На плохо одетых людей здесь страшно смотреть».
"It is a park made for toilettes," he would say; "Badly dressed people are horrible in it."
Она была не очень стара, не дурна собой и даже не слишком плохо одета, если рассматривать отдельно каждую вещь.
She wasn't old, not bad looking, not even too badly dressed, item by item.
Джуди представила себе человека лет пятидесяти, худого, плохо одетого, но привыкшего к тому, что другие ему подчиняются.
Judy imagined a man of about fifty, thin, badly dressed, but accustomed to being listened to.
Сказать ей, чтобы пришла завтра? — Как она выглядит? — Белые волосы. — Он наклоняется ниже. — Плохо одета.
Shall I tell her to try tomorrow?” “What does she look like?” “White hair.” He leans closer. “Badly dressed.
Еще дальше между двумя очень пьяными матросами и их плохо одетыми спутницами разразилась шумная ссора.
Further along, a shouting match broke out between two very drunken sailors and the badly dressed women who accompanied them.
Три часа спустя Томми Санто провел в комнату крошечного, плохо одетого пожилого человека, который был явно напуган.
Three hours later Tony Santo ushered in a timid, badly dressed man in his sixties who was obviously terrified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test