Translation for "одежда и аксессуары" to english

Одежда и аксессуары

• clothes and accessories

Translation examples

clothes and accessories

b) демонстраторы одежды или аксессуаров;
Fashion models who present clothes and accessories;

8. В 2011 и 2012 годах ЮНОДК наладило партнерские отношения с компаниями, торгующими фирменной одеждой и аксессуарами класса люкс.
UNODC established partnerships with luxury brands trading in fashion clothing and accessories in 2011 and 2012.

В 2001 году большое число жалоб пришлось на органы власти (16,2%), сферу производства одежды и аксессуаров (12%), затем следовали парфюмерия и косметика (11,7%).
In 2001, the sectors that received the largest number of complaints were government (16.2 per cent), clothing and accessories (12 per cent), and perfumes and cosmetics (11. per cent).

Удостоверение личности позволяет представителю коренного населения сохранить свое имя на родном языке и, кроме того, проходить процедуру оформления данного документа в традиционной для его обычаев и культуры одежде и аксессуарах.
The identity document will enable indigenous persons to retain their name in their language and to use the clothes and accessories typical of their customs and cultures at the ceremony where their document is issued.

ЮНОДК установило отношения стратегического партнерства с компаниями, занимающихся продажей модной одежды и аксессуаров класса "люкс", в том числе с компаниями "Бейлах Лондон" (2011 год) и "Бэйкс энд Страусс" (2012 год).
UNODC established strategic partnerships with luxury brands trading in fashion clothing and accessories, including Beulah London (2011) and Backes and Strauss (2012).

*Чемоданы, саквояжи, косметички, атташе-кейсы, портфели, сумки для книг и другие подобные сумки *Дамские сумочки *Кошельки и другие изделия, обычно носимые в дамской сумочке *Одежда и аксессуары
* Trunks, suitcases, cosmetic cases, executive cases, briefcases, satchels, and other similar bags * Handbags * Pockets or other products that may be carried in handbag * Clothing and accessories

Вместе с тем, есть ряд важных рыночных сегментов, где украинские производители конкурируют со странами-кандидатами (электрическое оборудование, энергетические машины и оборудование, одежда и аксессуары, мебель и, в особенности, черная металлургия).
At the same time, there are a number of important market segments in which Ukrainian producers are competing with candidate countries (electrical goods, power generating machinery and equipment, clothing and accessories, furniture and, in particular, iron and steel).

Основная доля импортных поставок на условиях СИФ пришлась на следующие товары и группы товаров: потребительские товары (продукты питания, напитки, табачные изделия), транспортные средства и запасные части к ним, станки и оборудование, продукты химической промышленности (в том числе фармацевтические препараты), изделия из бумаги и картона, ткани и текстильные изделия, одежда и аксессуары, а также огнеупорный кирпич.
The main products imported CIF are foods, beverages and tobacco, transport equipment and parts, machines and equipment, parachemical industry products, including pharmaceuticals, paper and cardboard items, fabrics and textiles, clothing and accessories, and clinker.

В 1996 году реклама напитков занимала первое место - к ней относилось 14 процентов всех жалоб; в 1997 году на первое место вышла реклама одежды и аксессуаров, на которую пришлось 40,58 процента об общего количества жалоб; а в первом полугодии 1998 года на первое место вышла реклама автомобилей, к которой относились 53,5 процента от общего количества жалоб.
In 1996, the largest number of complaints related to beverages (14 per cent of the total); in 1997, it was clothing and accessories (40.58 per cent of the total); and in the first six months of 1998, it was the automobile sector (53.5 per cent of the total).

Я покупаю модную одежду и аксессуары, которые не могу себе позволить.
I buy designer clothes and accessories that I can't afford.

Все — одежда, украшения, аксессуары — говорило об отменном вкусе.
Everything-- clothes, jewelry, accessories--was in excellent taste.

Достану новые контактные линзы, хорошую косметику, новую одежду и аксессуары».
Get new lenses, good makeup, new clothes and accessories.

Вся одежда и аксессуары были сделаны специально на заказ после того, как Синд незаметно приземлилась в одном из городов мира под названием Престонпас.
All her clothes and accessories had been custom-made after her surreptitious landing in a city halfway across the world of Prestonpas.