Translation for "огромные волны" to english

Огромные волны

• huge waves
• huge wave

Translation examples

huge waves

Цунами -- это не просто огромные волны, которые обрушиваются на побережье.
The tsunami is not just the effect of huge waves on a coast.

На неё налетела огромная волна.
A huge wave smashed her.

Потом внезапно... внезапно подкатила волна, огромная волна.
Then suddenly suddenly there was a huge wave.

Солнечное цунами послало огромные волны гамма-частиц.
Solar tsunami sent out a huge wave of gamma particles.

Зимой идут дожди И появляются огромные волны, которые так любят серфингисты
The signs of winter are the rains and huge waves that surfers love

Знаешь, сейчас столько людей говорят про эти огромные волны, идущие на северное побережье.
You know, so many people are talking about those huge waves that are coming in to the North Shore.

Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба.
I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.

Но оказалось, что они поднялись на гребень огромной волны.
But they appeared to be on the crest of a huge wave.

Каждая огромная волна приближала ее к Тилбери.
Every huge wave brought her closer to Tilbury.

Огромная волна обрушивается на мыс и закипает вокруг маяка.
A huge wave smacks the headland and surges around the lighthouse.

Еще одна огромная волна набегает на маяк, скрывая его до половины.
Another of those huge waves buries the lower half.

Огромная волна выплескивается на кафель. Я в ванне.
A huge wave of water sloshes out of the tub onto the tile. I'm in the bathtub.

Но внезапно огромная волна ударила в корпус, корабль начал переворачиваться — и перевернулся.
then a huge wave smashed into the exposed upper hull.

Я не решаюсь поднять его, так как за кормой встает огромная волна.
I don’t dare lift them because a huge wave is rising astern.

У мыса, где стоит маяк, идет прилив, и огромные волны ударяют в скалы.
The tide is coming high, and huge waves pound the rocks.

В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня.
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point, had rushed upon me.

Огромная волна почти накрыла лодку, казавшуюся такой крошечной в этом водяном безумии.
A huge wave almost swamped the boat, which now seemed so tiny in this watery wilderness.