Translation for "ограничить свободу" to english

Ограничить свободу

• restrict freedom

Translation examples

restrict freedom

Статью 5 нельзя помещать в этот контекст в попытке ограничить свободу выражения своего мнения в ходе политических кампаний.
Article 5 should not be introduced in that context in an effort to restrict freedom of expression in political campaigns.

Однако некоторые стремятся ограничить свободу выражения и, поступая таким образом, содействуют углублению раздоров.
Some, however, were seeking to restrict freedom of expression and by doing so were contributing to more divisiveness.

Журналисты и работники средств массовой информации все чаще становятся жертвами незаконных попыток ограничить свободу выражения мнений.
Journalists and media professionals have become common targets of unlawful attempts to restrict freedom of expression.

18. Согласно Пакту, для того чтобы ограничить свободу слова и объединений и право на свободу мирных собраний, должны существовать строго определенные условия.
Under the Covenant, strict conditions had to be met to restrict freedom of expression and association and the right to peaceful assembly.

63. Даже до выборов в 2010 и 2012 годах законом о массовых мероприятиях 1997 года безо всякой нужды была ограничена свобода собраний.
63. Even before the elections in 2010 and 2012, the Law on Mass Events of 1997 unnecessarily restricted freedom of assembly.

11. Источник добавляет, что в течение многих лет власти преследовали, произвольно задерживали и выносили приговоры журналистам, стремясь ограничить свободу выражения мнений.
11. The source adds that the authorities have for years harassed, arbitrarily detained and sentenced journalists in an attempt to restrict freedom of expression.

Правительственные должностные лица в центре и в провинциях, антиправительственные элементы и различного рода обладающие властью люди - все без исключения пытались ограничить свободу выражения мнений.
National and provincial government officials, anti-Government elements and different power-brokers all sought to restrict freedom of expression.

17. В рассматриваемый период были отмечены попытки ограничить свободу въезда и выезда, предусмотренную статьей 4 основного закона Центральноафриканской Республики.
17. During the period under review, there have been a number of attempts to restrict freedom of movement, which is protected by article 4 of the Constitution of the Central African Republic.

По имеющимся сообщениям опять готовится к принятию проект закона о киберпреступлениях, который может ограничить свободу слова в Интернете; официальной информации о том, в каком стадии находится работа по данному законопроекту, нет.
A draft cybercrimes law with the potential to restrict freedom of expression on the Internet was reportedly revived for enactment; there is no official information as to the status of this draft law.