Translation for "ограничение свободы" to english

Ограничение свободы

• restriction of freedom
• restraint of liberty

Translation examples

restriction of freedom

Ограничение свободы выражения и журналисты
Restrictions on freedom of expression and journalists

VIII. ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
VIII. Restrictions on Freedom of Movement

В. Ограничение свободы передвижения и поездок
B. Restrictions on freedom of movement and travel

restraint of liberty

За вышеупомянутые действия подсудимый может быть приговорен к наказанию в виде выполнения общественных работ или в виде штрафа, ограничения свободы, заключения под стражу или лишения свободы на срок до одного года.
For the above acts the culprit may be punished by public works or a fine, restraint of liberty, detention, or by imprisonment for a term of up to one year.

1. Незаконное изготовление либо сбыт гладкоствольного охотничьего оружия или его основных частей наказывается штрафом или арестом на срок до трех месяцев, или ограничением свободы на срок до двух лет, или лишением свободы на тот же срок.
1. The illegal manufacture or sale of smooth-bore hunting weapons or essential parts of such weapons is punishable by a fine or detention for a period of up to three months, or restraint of liberty for a period of up to two years, or imprisonment for the same period.

3. Деяния, предусмотренные частью второй или третьей настоящей статьи, совершенные повторно или группой лиц по предварительному сговору, наказываются ограничением свободы на срок до пяти лет или лишением свободы на срок от двух до восьми лет с конфискацией имущества или без конфискации.
3. The acts provided for under the second or third sections of this article, if committed repeatedly or by a group of persons on the basis of prior agreement, are punishable by restraint of liberty for a period of up to five years or imprisonment for two to eight years with or without confiscation of property.

2. Незаконное изготовление, приобретение, передача, сбыт, хранение, перевозка, пересылка или ношение огнестрельного оружия (кроме гладкоствольного охотничьего) или боеприпасов к нему, взрывчатых веществ, взрывных устройств либо незаконное изготовление или сбыт основных частей к огнестрельному оружию или взрывным устройствам наказываются исправительными работами на срок до двух лет, или арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до пяти лет, или лишением свободы на срок до шести лет с конфискацией имущества или без конфискации.
2. The illegal manufacture, acquisition, transfer, sale, storage, transport, sending or carrying of a firearm (except a smooth-bore hunting weapon) or ammunition for such weapons, explosives, explosive devices or the illegal manufacture or sale of essential parts for a firearm or explosive devices are punishable by corrective labour for a period of up to two years, or detention for up to six months, or restraint of liberty for up to five years, or imprisonment for up to six years with or without confiscation of property.