Translation for "обязательным является" to english

Обязательным является

• mandatory
• it is obligatory

Translation examples

mandatory

Обязательными являются блоки, необходимые для:
Mandatory are entities that are needed:

12. Применительно к климатическим данным обязательными являются все параметры.
For the climatic data all parameters are mandatory.

Обязательной является сменяемость на посту Президента Республики.
The office of President of the Republic is exercised on the basis of the principle of mandatory rotation.

18. Обязательной является аудио- или видеозапись допроса всех подозреваемых.
Audio or video recording of the interrogation of all suspects was mandatory.

В некоторых случаях обязательным является использование формуляров, реализуемых объединениями.
In some cases, the use of forms sold by associations is mandatory;

В рамках программы по оценке воздействия группы загрязнителей обязательным является сообщение лишь месячных значений.
In the multi-pollutant programme only the reporting of monthly values are mandatory.

it is obligatory

Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения.
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion.

В высших учебных заведениях, их учебных аудиториях, лабораториях, клиниках и коридорах обязательным является требование иметь современный внешний облик и носить современную одежду.
It is obligatory to have contemporary appearance and dress in higher education institutions, their classrooms, laboratories, clinics and corridors.

Что касается ЮНЕСКО, то из этого основного правила все-таки делаются два исключения: обязательным является только владение французским языком для технических сотрудников категории общего обслуживания, набираемого в штаб-квартире, а знание официального языка страны назначения обязательно для персонала, работающего вне штаб-квартиры и набираемого на местах.
In the case of UNESCO, however, there are two exceptions to this basic rule: the only obligatory language for General Service technical staff recruited at the headquarters duty station is French and the only obligatory language for locallyrecruited nonheadquarters staff is the official language of the country of duty.