Translation for "обязательном порядке" to english

Обязательном порядке

• mandatory

Translation examples

mandatory

Отстранение на одну неделю в обязательном порядке.
The 1-week suspension is mandatory.

Мы каждую пятницу рубимся, причем в обязательном порядке.
We have mandatory play day every Friday.

Знаю, что тебе нужно поесть, но... Мне в обязательном порядке нужно отключиться от этой ебучей реальности прямо сейчас.
I know you got to eat, but... it is motherfucking mandatory that I get my brain out of this plane of existence right the fuck now.

Почему их в обязательном порядке должны носить все военнослужащие, гражданские и правительственные чиновники?
Why charms on all military, civil, and government-supported personnel as mandatory regulations?

Машины игнорировали светофоры, каким-то чудом избегая столкновений — впрочем, водителям скорее всего помогали антиаварийные чары, в обязательном порядке накладываемые на все транспортные средства. Смеркалось.
Cars skidded through stoplights, narrowly avoiding collisions; probably only the mandatory anti-wreck charms saved their fenders from harm.

Например, они требуют, чтобы на каникулы детей в обязательном порядке отправляли за счет налогоплательщиков на фешенебельные курорты, находящиеся на других планетах, чтобы государство выплачивало лично каждому ребенку денежное пособие, чтобы был принят закон, по которому родители обязаны ежедневно кормить своих детей пирожными.
This involves, for the most part, suggesting things like mandatory vacations off-world for every child, to be paid for by taxes, naturally, mandatory personal allowances and federal requirements for providing in-home snacks for every child.