Translation for "обязанным возместить убытки" to english

Обязанным возместить убытки

• liable for damages
• obliged to pay damages

Translation examples

liable for damages

Тот, кто умышленно или по небрежности нарушил положения Закона № 96/2000, обязан возместить убытки на основании общих правил.
Anyone who, deliberately or through negligence, violates the Act No. 96/2000, shall be liable for damages under general rules.

Обычно истец обязан возместить убытки, если в соответствии с Законом о правоприменении принимается решение о применении временных мер и впоследствии выясняется, что на момент, когда было удовлетворено ходатайство о применении временных мер, иск, поданный истцом, не был обоснованным.
Normally, a claimant is liable for damages if interim measures are granted under the Enforcement Act and it later proves that the claimant's claim was not valid when the application for interim measures was granted.