Translation for "обычная деятельность" to english

Обычная деятельность

• ordinary activities

Translation examples

ordinary activities

* Прибыль от обычной деятельности после налогов
* Profits on ordinary activities after taxes

* Прибыль группы от обычной деятельности (до налогов)
* Group profits on ordinary activities (before taxes)

a) положительное сальдо или дефицит в результате обычной деятельности; и
(a) Surplus or deficit from ordinary activities; and

е) прибыль или убытки от обычной деятельности; а также
(e) profit or loss from ordinary activities; and

обычная деятельность -- любая деятельность, осуществляемая ЮНОПС в виде услуг или торговых операций.
ordinary activities - any activities undertaken by UNOPS as part of its service delivery or trading activities.

32. Затраты включают как убытки, так и те затраты, которые возникают в ходе обычной деятельности предприятия.
Expenses encompass losses as well as those expenses that arise in the course of the ordinary activities of the entity.

Молодежная организация Красного Креста Мазендерана отметила, что большинство инвалидов может заниматься обычной деятельностью.
The Mazandaran Red Crescent Youth Organization noted that most people with disabilities could perform ordinary activities.

Обычная деятельность включает в себя такие смежные мероприятия ЮНОПС, которые он осуществляет в целях реализации связанной с ними или обусловленной ими деятельности;
Ordinary activities include such related activities in which UNOPS engages in furtherance of, incidental to, or arising from these activities;

40. Еще одной статьей, отвечающей определению расходов, являются убытки, которые могут возникнуть или не возникнуть в ходе обычной деятельности организации.
40. Losses represent other items that meet the definition of expenses and may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of the organization.

43. Другими статьями, которые отвечают определению расходов, являются убытки, которые могут возникнуть или не возникнуть в ходе обычной деятельности организации.
43. Losses represent other items that meet the definition of expenses and may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of the organization.

Судя по тому, что я останавливал внутренний диалог на несколько секунд, и потому, что я восстанавливал обычную деятельность без всякого перехода, я заметил это изменение в то время как мы обсуждали окраску грибовидных образований.
and by my resuming ordinary activities without any transition. I noticed this change while we were discussing the coloration of the mushroomlike formations.