Translation for "объяснительное письмо" to english

Объяснительное письмо

• explanatory letter

Translation examples

explanatory letter

c) Подкомитет [Комитет против пыток] публикует свое заявление [и/или доклад] совместно с объяснительным письмом соответствующего государства-участника, если и когда такое письмо получено в пределах разумного периода времени, устанавливаемого Подкомитетом.
(c) The Sub-Committee [the Committee against Torture] shall publish its statement [and/or the report] together with an explanatory letter from the State Party concerned, if and when such a letter is received within a reasonable period of time to be determined by the Sub-Committee.

получив в ответ на просьбу Совета управляющих о дополнительной информации письменные заверения Группы в том, что Группа уполномоченных неизменно требовала предоставления документальных и других соответствующих подтверждений в соответствии с утвержденными критериями, принятыми Советом управляющих, и лишь в исключительных случаях и в отношении одного элемента потерь полагалась на приемлемые пояснительные записки (как они определяются в пункте 75 доклада) вкупе с документальными и иными надлежащими подтверждениями для установления приемлемости потерь для компенсации Текст объяснительного письма Председателя Группы, содержащийся в документе S/AC.26/1998/2, прилагается.
Having been assured in writing by the Panel, in response to a request by the Governing Council for additional information, that the Panel consistently required documentary and other appropriate evidence in accordance with established criteria adopted by the Governing Council and only in exceptional situations and for an element of loss relied on Acceptable Explanatory Statements (as defined in paragraph 75 of the report) in conjunction with such documentary and other appropriate evidence to determine that a loss was compensable, The text of the explanatory letter of 19 January 1998 by the Chairman of the Panel, contained in document S/AC.26/1998/2, is attached hereto.

Это предсмертная исповедь жены мистера Винтерфильда и объяснительное письмо, написанное пастором из Бельгавена.
It consists of the death-bed confession of Mr. Winterfield's wife, and of the explanatory letter written by the rector of Belhaven.