Translation for "объединяться на" to english

Объединяться на

• unite on
• united on

Translation examples

unite on

Нас объединяет река Мано.
The Mano River unites us.

Долг памяти объединяет нас сегодня.
The duty to remember unites us today.

Шежире не раскалывает нас, а объединяет.
Shejire does not divide us, but unites.

Мы должны сконцентрироваться на том, что нас объединяет.
We must concentrate on that which unites us.

Их всех объединяют как минимум два фактора.
There are at least two things that unite all of them.

Последователи Объединяющейся церкви b/
Anglican Uniting b/

Их объединяет лишь общая вера.
What unites them is their common faith.

И все же вы ответили на мой зов, будто это было вчера… значит, нас всех по-прежнему объединяет Черная Метка?
Yet you answer my call as though it were yesterday, we are still united under the Dark Mark, then! Or are we?

В то время как буржуазия раздробляет, распыляет крестьянство и все мелкобуржуазные слои, она сплачивает, объединяет, организует пролетариат.
While the bourgeoisie break up and disintegrate the peasantry and all the petty-bourgeois groups, they weld together, unite and organize the proletariat.

«Бакка», – вспомнила Джессика, – это религиозный символ. «Бакка» – значит «плакальщик»… Ясно, что тут какая-то символика, объединяющая племя.
Bakka, Jessica thought, recognizing the religious term: bakka—the weeper . She sensed how the symbolism of the kerchiefs united this band.

А с другой стороны, он констатировал, что «разбитие» государственной машины требуется интересами и рабочих и крестьян, объединяет их, ставит перед ними общую задачу устранения «паразита» и замены его чем-либо новым.
On the other hand, he stated that the "smashing" of the state machine was required by the interests of both the workers and the peasants, that it united them, that it placed before them the common task of removing the "parasite" and of replacing it by something new.

Паннекук выступил против Каутского, как один из представителей того «лево-радикального» течения, которое числило в своих рядах Розу Люксембург, Карла Радека и других и которое, отстаивая революционную тактику, объединялось убеждением, что Каутский переходит на позицию «центра», беспринципно колеблющегося между марксизмом и оппортунизмом.
In opposing Kautsky, Pannekoek came out as one of the representatives of the "Left radical" trend which included Rosa Luxemburg, Karl Radek, and others. Advocating revolutionary tactics, they were united in the conviction that Kautsky was going over to the "Centre", which wavered in an unprincipled manner between Marxism and opportunism.

Она объединяет движение «Наружу».
It unites Outward Bound.

Мы, народ, объединяемся, чтобы изменить свою жизнь.
We, the people, uniting for change.

Войны всегда объединяли народ.
Wars always unite the people.

– Противоположности объединяются и исчезают.
Things opposite unite and appear to disappear.

МАСТЕРА ОНАНИЗМА ВСЕГО МИРА, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
JERK-OFF ARTISTS OF THE WORLD UNITE!

Она объединяет их осознание в одну единицу.
It unifies their awareness into one single unit.

Разве нас не объединяет ненависть к общему врагу?
Are we not all united in our hatred of the common enemy?

На самом деле микроботы объединяют нас, здесь нет никакого конфликта.
They do unite us, but there is no conflict.

Ветер и пар объединялись, чтобы содействовать его путешествию.
wind and steam united to speed his journey.