Translation for "общие эффекты" to english

Общие эффекты

• general effects

Translation examples

general effects

Общий эффект замещения торговых точек заключается в снижении средней цены, уплаченной за конкретный продукт, поскольку предполагается, что потребители уйдут из дорогих торговых точек в более дешевые.
The general effect of outlet substitution is to lower the average price paid for a particular product since it is assumed that consumers will move from high to lower cost outlets.

общий эффект был как будто оживший труп оделся для вечеринки.
the general effect was of a corpse reanimated and dressed for a party.

Общий эффект был вполне приличный, если только не прислушиваться к словам. Слова. Ах, да…
The general effect was actually quite good, if you didn't listen to the words. The words. Oh, yes...

Слов было не разобрать, так как они раскатывались эхом вперед и назад по тоннелю, но общий эффект спутать было не возможно.
The words were unclear as they echoed backwards and forwards up the tunnel, but the general effect was unmistakable.

Общий эффект — как если бы вы находились на дне гигантского шара, радиус которого настолько велик, что не видно вершины.
The general effect was of being in the bottom of a tremendous bowl, with sides so high that one might not see the top.

Общим эффектом этого неделания каждый раз, как мы его выполняли, было ни с чем не сравнимое чувство отдыха, что было полной загадкой для меня, поскольку мы ни минуты не спали в течение всего нашего ночного бдения.
The general effect of the not-doing every time we performed it was to give us an unequalled sense of rest; which was a complete puzzle to me, since we never fell asleep during our nightlong vigils.

Первым вестником такой перемены в его положения было следующее послание на листке бумаги с синими линейками, написанное тонким беглым почерком, с нажимом то тут, то там для усиления общего эффекта:
The first notification he received of this change in his position, was the following epistle, written in a thin running hand—with here and there a fat letter or two, to make the general effect more striking—on a sheet of paper, ruled with blue lines.