Translation for "общество для исследования" to english
Translation examples
Американский геофизический союз, отделение лимнологии и океанографии; Океанографическое общество; Общество изучения ракообразных; Международное общество мейобентологов; Биологическое общество Вашингтона; Общество по исследованиям устья залива.
Limnology and Oceanography, American Geophysical Union, The Oceanography Society, The Crustacean Society, The International Meiobenthologist Society, The Biological Society of Washington, Gulf Estuarine Research Society
К наиболее активным группам такого рода относятся Группа по переписям и геодемографическим данным (функционирующая при поддержке со стороны Общества рыночных исследований), Ассоциация агентов по распространению материалов переписей (представляющая коммерческие предприятия) и Группа пользователей демографических данных (представляющая предприятия конечных пользователей).
The most active are the Census and Geodemographics Group (supported by the Market Research Society), the Association of Census Distributors (representing VARs), and the Demographics User Group (representing end-user companies).
После предыдущей сессии были проведены следующие национальные семинары: а) Бангкок, Таиланд, проведенный совместно с Министерством иностранных дел, в котором приняли участие примерно 150 человек; b) Джакарта и Сурабая, Индонезия, проведенный совместно с Министерством внешней торговли, в котором участвовали примерно 150 человек; с) Лахор, Пакистан, проведенный совместно с Бюро содействия экспорту и Обществом научных исследований в области международного права, в котором приняли участие примерно 75 человек; d) Коломбо, Шри-Ланка, проведенный совместно с Департаментом Генерального прокурора, Ассоциацией адвокатов Шри-Ланки и Университетом Коломбо, в котором участвовали примерно 160 человек; е) Дакка, Бангладеш, проведенный совместно с Бюро содействия экспорту и Бангладешским институтом права и международных отношений, в котором участвовали примерно 70 человек; f) Киев, Украина, проведенный совместно с Министерством внешнеэкономических связей, в котором участвовали примерно 30̌человек; g) Варшава, Польша, проведенный совместно с Торговой палатой Польши, в котором участвовали примерно 40 человек; h) Рогаска Слатина, Словения, проведенный совместно со Школой права Марибора и правительственными органами Словении, в котором участвовали примерно 90 человек.
The following national seminars had taken place since the previous session: (a) Bangkok, Thailand, held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and attended by approximately 150 participants; (b) Jakarta and Surabaya, Indonesia, held in cooperation with the Ministry of Foreign Trade and attended by approximately 150 participants; (c) Lahore, Pakistan, held in cooperation with the Export Promotion Bureau and the Research Society for International Law and attended by approximately 75 participants; (d) Colombo, Sri Lanka, held in cooperation with the Attorney-General's Department, the Bar Association of Sri Lanka and the University of Colombo, and attended by approximately 160 participants; (e) Dhaka, Bangladesh, held in cooperation with the Export Promotion Bureau and the Bangladesh Institute of Law and International Affairs and attended by approximately 70 participants; (f) Kiev, Ukraine, held in cooperation with the Ministry of Foreign Economic Relations and attended by approximately 30 participants; (g) Warsaw, Poland, held in cooperation with the Polish Chamber of Commerce and attended by approximately 40 participants; (h) Rogaska Slatina, Slovenia, held in cooperation with the Law School of Maribor and Slovenian Government authorities and attended by approximately 90 participants.
Где-то к 1891 году я стал членом Общества психических исследований и получил возможность читать все его отчеты.
About 1891, I had joined the Psychical Research Society and had the advantage of reading all their reports.
Ученые мужи из Общества Психических Исследований — сущие дети в сравнении с ним, если говорить о знании духовных проблем, ибо вся жизнь таких, как он, посвящена различным формам общения с невидимым миром.
The wise men of the Psychical Research Society are but children in psychic knowledge when compared with such practising Spiritualists as James Smith—men whose whole lives are spent in various forms of communion with the unseen.
Мы с мистером Рикрофтом вспомнили об этом сегодня по дороге сюда. — Я член Общества психических исследований[5], — объяснил мистер Рикрофт, который во всем любил точность. — Мне удалось убедить молодого человека по одному или по двум пунктам.
Mr. Rycroft and I were talking about it this evening as we came along here.” “I am a member of the Psychical Research Society,” explained Mr. Rycroft in his precise way. “I was able to put my young friend right on one or two points.”
июнь 2009 года: образ жизни, рождаемость и сексуальность; круглый стол организован совместно с Тунисским обществом по исследованию проблем сексуальности и импотенции;
:: June 2009, in collaboration with the Tunisian Society for Research on Sexuality and Impotence, on lifestyle, fertility and sexuality;
17. Главная задача программы для стран Центральной Азии заключается в передаче и наращивании самостоятельного потенциала по таким направлениям, как просвещение в области мира, обучение представителей гражданского общества, научные исследования и диалог.
17. The main aim of the Central Asia programme is to transfer and build self-sustaining capabilities for peace education and civil society training, research and dialogue.
21. Программа для Центральной Азии была разработана для передачи местным учебным заведениям и преподавателям опыта в таких областях, как просвещение по вопросам мира, обучение представителей гражданского общества, научные исследования и диалог, и создания у них самостоятельного потенциала.
21. The Central Asia programme was designed to transfer and build self-sustaining capabilities for peace education and civil society training, research and dialogue to local institutions and teachers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test