Translation for "общая рыночная стоимость" to english

Общая рыночная стоимость

• total market value
• the total market value

Translation examples

total market value

Общая рыночная стоимость связанных с развитием инвестиций по состоянию на 31 марта 2004 года составляла приблизительно 2,2 млрд. долл. США или примерно 8,3 процента общей рыночной стоимости активов Фонда.
The total market value of development-related investments as at 31 March 2004 was approximately $2.2 billion, representing around 8.3 per cent of the Fund's total market value.

По состоянию на 31 декабря 2013 года общая рыночная стоимость этих инвестиций составила 32 362 760 долл. США (28 705 768 швейцарских франков).
As at 31 December 2013, the total market value of the investments was $32,362,760 (28,705,768 Swiss francs).

Рыночная стоимость вложенных в прямые инвестиции средств Фонда составила на 31 марта 2014 года 1,2 процента от общей рыночной стоимости ресурсов Фонда.
The Fund's private equity allocation by market value stood at 1.2 per cent of the Fund's 31 March 2014 total market value.

:: Ограничения на передвижение капитала и ограниченный размер арабских финансовых рынков, общая рыночная стоимость которых составляла около 152 млрд долл. США на конец 2001 года.
:: Restrictions on the movement of capital and the small size of Arab financial markets, the total market value of which was some US$ 152 billion at the end of 2001;

Общая рыночная стоимость инвестиций на 31 декабря 2012 года составила 43,44 млрд. долл. США (на 1 января 2012 года -- 37,72 млрд. долл. США), что является рекордной величиной.
The total market value of investment as at 31 December 2012 amounted to $43.44 billion (1 January 2012: $37.72 billion) which hits its record high.

Что касается доли активов Фонда, вложенных в недвижимость, отмечалось, что нынешняя доля в процентах сократится, поскольку с тех пор общая рыночная стоимость активов Фонда возросла; по-видимому, это не будет сопровождаться соответствующим увеличением объема инвестиций в недвижимость.
Regarding the percentage of the Fund's assets held in real estate, it was observed that the current percentage would decline as the total market value of the Fund grew since there would likely not be corresponding increases in real estate investments.

6. Консультативный комитет был информирован, что общая рыночная стоимость активов Фонда возросла на 32,2 процента -- примерно с 26,7 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 2009 года до 38,3 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 2010 года.
6. The Advisory Committee was informed that the total market value of the Fund's assets had increased by 32.2 per cent, from approximately $26.7 billion as at 31 March 2009 to $38.3 billion as at 31 March 2010.

11. В 2006 году общемировая стоимость всех котирующихся компаний в секторе ФУ выросла на 26% и достигла 10,7 трлн. долл. Важным двигателем роста выступали формирующиеся рынки, обусловившие 29% прироста общей рыночной стоимости в последние пять лет.
In 2006, total global value of all quoted FS companies grew by 26 per cent to $10.7 trillion. Emerging markets were important drivers of growth, representing 29 per cent of increase in total market value over the previous five years.

Разработанный для Фонда эталонный показатель состоит из двух основных индексов: Мирового индекса компании "Морган Стэнли кэпитал интернэшнл", который представляет собой индекс 1460 акций из 23 стран с рыночной капитализацией в размере около 15 трлн. долл. США, и Мирового индекса государственных облигаций компании "Саломон бразерз", который представляет собой индекс облигаций с общей рыночной стоимостью около 7 трлн. долл. США.
The benchmark developed for the Fund is composed of two major indices: the Morgan Stanley Capital International World Index, which consists of 1,460 stocks from 23 countries with a market capitalization of about $15 trillion, and for bonds, the Salomon Brothers World Government Bond Index, which has a total market value of about $7 trillion.