Translation for "общая стоимость" to english

Общая стоимость

• total cost
• total value

Translation examples

total cost

Общей стоимостью почти в полтора миллиона долларов.
Total cost: $1.4 million.

Общая стоимость - 31,35 злотых.
Total cost is 31.35... 111.30 for decorations, 94 for the sack,

Но сделать так, что бы он выглядел как новый... общая стоимость будет больше, чем 3000$.
But to make it like new... the total cost would be more than $3000.

– Общая стоимость превышает полмиллиона человеко-лет.
The total cost is upwards of half a million man-years.

Общая стоимость с учетом времени и расходов — AM$253.16
Total cost including time and disbursements AM$253.16

Есть твердая цифра общей стоимости военной помощи, полученной Нигерией от Британии в 1965-66 финансовом году.
A firm figure is available for the total cost of military aid from Britain to Nigeria during the course of the financial year 1965-6.

total value

Общая стоимость топливной древесины в процентах от общей стоимости электричества
Total value of fuelwood as percentage of total value of electricity

Общая стоимость топливной древесины в процентах от общей стоимости нефти
Total value of fuelwood as percentage of total value of petroleum

Общей стоимостью около пяти миллионов.
Close to 5 million total value.

Общая стоимость машин более чем семизначная.
Total value of the vehicles is over seven figures.

Какова была общая стоимость всех вещей, украденных из дома Скотта Бэррета?
What was the total value of all the items stolen from the Barrett home?

Как мы и договаривались, ваш ювелир выберет предметы общей стоимостью 70 000 фунтов.
As we agreed, your jeweller will now select items to a total value of £70,000.

– Общая стоимость всех акций – двести тридцать два миллиона фунтов.
The total value of the shares is two hundred and thirty-two million pounds.

— Да. — Но общая стоимость пропавшего товара составила всего около ста долларов, поэтому кражу решили все-таки не оформлять.
“Yep.” “But total value of the perped merch was only a hundred bucks or so.

По прикидкам Хантера, общая стоимость содержимого всех этих пяти сундуков превышала десять тысяч фунтов стерлингов.
Hunter estimated that the total value of the five chests was more than ten thousand pounds sterling.

По оценке Фаллона, общая стоимость предметов, обнаруженных в сеноте, будет составлять не менее четырех миллионов долларов — может быть, даже пять миллионов.
By Fallen's measurement the total value of the finds in the cenote could be as much as four million dollars—maybe even five million.

Так же, как участники лотереи, рассматриваемые в целом, теряют деньги потому, что каждый из них неоправданно надеется выиграть один из немногих эффектных призов. Аналогично, было подсчитано, что общая стоимость труда и капитала, выброшенных на разведку месторождений золота или нефти, превзошли общую стоимость добытого золота или нефти.)
Just as the subscribers to a lottery, considered as a unit, lose money because each is unjustifiably hopeful of drawing one of the few spectacular prizes, so it has been calculated that the total value of the labor and capital dumped into prospecting for gold or oil has exceeded the total value of the gold or oil extracted.)

Общая стоимость остальных выигрышей — девяносто тысяч марок. Число билетов достигало одного миллиона, и в настоящее время все они были распроданы.
the total value of the other prizes, ninety thousand marks, and the number of tickets issued, one million, all of which had been sold.

Итак, поскольку каждый из нас рискует лишь частью от общей стоимости и поскольку вероятность того, что судно благополучно вернется в порт, велика, риск при заморской торговле значительно снизится.
Then, because each of us risks only a fraction of the total value, and because the greater probability is that the vessel will arrive safely to port, the risks of ocean trade are greatly reduced.

Неизвестные захватывают и вывозят с планеты, прямо скажем, «золотой фонд»: нашу дорогую помпилианку, двух детей общей стоимостью в тридцать миллионов и раба, который никому даром не нужен.
Unknown people seize and take out from the planet, frankly, the “golden fund”: our dear Pompilian, two children with a total value of thirty million, and a slave that no one needs for nothing.