Translation for "общая проблема" to english

Общая проблема

• a common problem
• common problem

Translation examples

a common problem

а) Региональные подходы: общие проблемы?
(a) Regional approaches: common problems?

Это общая проблема на международных совещаниях.
This is a common problem at international meetings.

Общие проблемы при осуществлении запланированных мероприятий
Common problems in delivering planned outputs

Общие области прогресса и общие проблемы
Common areas of progress and common problems

IV. ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ
IV. COMMON PROBLEMS ARISING WITH REGARD TO

Тем не менее существуют общие проблемы и недостатки.
Nevertheless, there were common problems and weaknesses.

В таком случае общие проблемы могут остаться нерешенными.
Common problems may remain unsolved.

Какие общие проблемы могут быть решены с помощью ЮНИДО?
What common problems could be addressed by UNIDO?

D. Общие проблемы, связанные со всеми средствами правовой
D. Common problems linked to all remedies available

Общей проблемой всех этих индексов является нехватка адекватных данных.
The common problem faced by these indexes is lack of adequate data.

Это общая проблема, и не только для пожилых людей, Именно поэтому, вы, возможно, заметили, на вершине нашей машины была коробка.
This is a common problem, and not just for the elderly, which is why, you may have noticed, on top of our car was a box.

— Тогда у нас может быть общая проблема.
“Then we might have a common problem.”

В мирах с искусственным земным ландшафтом это было общей проблемой.
It was a common problem in terraformed worlds.

И приехала говорить о нашей общей проблеме, а не долбаться с тобой у этой траханой двери.
I came down here to talk about our common problem, not to be dicked around at the door.

Как обычно, они так и не достигли согласия в том, каковы их общие проблемы, и уж тем более не придумали способов их решения.
As usual there had been no general agreement on what their common problems were, much less on any course of action.

— Или что мы сможем вместе найти решение нашей общей проблемы, — ответил он. — И я пришел в наше общее дело не без могущественных союзников.
"Or that we might work together to find a solution to our common problem," he answered. "And I did not come without powerful allies to our cause."

common problem

Я хочу сказать, что у нас общая проблема.
Saying we got a common problem.