Translation for "общая культура" to english

Общая культура

• general culture
• common culture

Translation examples

general culture

Чрезвычайно важно дать более точную оценку ее роли в общей культуре человечества.
It is essential to better evaluate its role in the general culture of humankind.

В мероприятиях, адресованных этой целевой группе, активно участвуют специалисты по вопросам общей культуры.
Experts of general culture actively participate in supporting this target group.

Все больше и больше людей в мире, особенно молодежи, становятся приверженцами общей культуры.
We are seeing an ever greater number of people, especially the young, turning to a generalized culture.

1. Осуществление и координация основных мероприятий по распространению общей культуры в малых регионах
Development and co-ordination of the basic supply of general culture for small regions

Несколько учреждений общей культуры проводят фестивали и курсы с участием представителей рома.
Several institutions of general culture organize festivals and courses with the involvement of the Roma population.

Для этого необходимо формировать общую культуру уважения прав человека, принципа верховенства права и демократии.
This requires fostering a general culture of respect for human rights, the rule of law and democracy.

249. Они не видели ничего зазорного в подобном применении телесных наказаний, что отражает общую культуру отношений в тюрьме.
249. They did not see anything wrong with this use of corporal punishment, which reflected the general culture in the prison.

i) Определение функций общей культуры в малых регионах; развитие структуры мероприятий по осуществлению поставленных задач в населенных пунктах малых регионов (в увязке с программой реформы государственной администрации и развития регионов с учетом существования 168 небольших региональных учреждений общей культуры).
Definition of the functions of general culture in small regions; development of the structure of activities for the realization of tasks of small regions in settlements. (In harmony with the reform program of public administration and regional development, considering the existence of 168 small regional institutions of general culture.)

В рамках сети учреждений по развитию общей культуры осуществляется также организация детских и молодежных лагерей и туристских программ.
That institutional network as a general cultural supplier also does the organization of children's and youth camps and of tourist programs.

Но если стремишься к общей культуре, совершенно неважно, что именно изучаешь.
But it doesn't matter what you study if you want general culture.

– Да-да, – торопливо продолжал он, не давая ей возразить. – Я знаю, вы это называете общей культурой.
"—Oh, yes," Olney rushed on, heading off her objection, "I know you call it general culture.

common culture

Дискуссии по поводу общей культуры
Discussion concerning common culture

У него одна общая культура для всех.
They all share a single and common culture.

Место детей в системе общей культуры
Position of children in the common culture Anthropology

Эта сложная структура отнюдь не способствует формированию общей культуры.
This complex structure does not facilitate the development of a common culture.

Он заявил: "Мы обладаем общей культурой и наследием, включая политические системы".
He said that there was a common culture and heritage, including political systems.

Вы часть нашей общей истории, общей культуры и общего будущего.
You are part of a common history, a common culture and a common future.

Это возлагает на наши плечи обязанность защищать нашу общую культуру и самобытность.
This places upon our shoulders the responsibility of defending our common culture and identity.