Translation for "обучение основам" to english

Обучение основам

• basic training
• learning the basics

Translation examples

basic training

Такая предназначенная для детей из бедных общин учебная программа по вопросам руководства предусматривает обучение основам спорта и окружающей среды.
This leadership training programme for children from underprivileged communities provides basic training on sport and the environment.

ii) обеспечение обучения основам применения стандартного программного обеспечения в Организации Объединенных Наций для новых сотрудников и по вновь утвержденным нормативным программам, например "Windows" и прикладным программам для "Windows", для всех сотрудников;
(ii) Providing basic training in standard United Nations software for new staff and in newly adopted software standards, for example, Windows and Windows applications, for all staff;

а) организацию обучения основам применения стандартного программного обеспечения в Организации Объединенных Наций для новых сотрудников и обучения по вновь утвержденным нормативным программам в области, например, обработки текстов, базы данных, крупноформатных таблиц, графики, электронной почты, DOS и "Windows" для всех сотрудников;
(a) Basic training in standard United Nations software for new staff and for all staff in newly adopted software standards, e.g., word processing, database, spreadsheet, graphics, e-mail, DOS and Windows;

learning the basics

71. Условие предоставления разрешения службы безопасности - прохождение общесистемной программы самостоятельного обучения "Основы безопасности на местах: безопасность, здоровье и благополучие сотрудников".
A prerequisite to the granting of security clearance is the completion of the system-wide, self-administered learning programme "Basic Security in the field: staff safety, health and welfare".

Программа является инструментом обучения основам языка хинди (чтение и правописание) и рассчитана на 30 дней; g) открытие компьютерных курсов (оборудование и программное обеспечение), курсов электриков и курсов по передвижному ремонту для сельской молодежи в общинном центре Гхагхас в Мевате, Харьян.
The program enables the learning of basic Hindi (reading and writing) within thirty days; (g) Introduction of computer (hardware and software), electrician and mobile repairing course for village youth at Ghaghas community centre in Mewat, Haryana.