Translation for "основное обучение" to english

Основное обучение

• core training
• basic training

Translation examples

core training

Основное обучение процессам составления и исполнения программ в ЮНИСЕФ содержит модуль обучения методам обеспечения гендерного равенства.
UNICEF has a gender-equality module in its core training on programme processes.

basic training

51. В целом в ходе курса основного обучения все сотрудники полиции получают глубокие знания Уголовного кодекса.
51. In general, all police officers acquire a thorough knowledge of the Criminal Code as part of their basic training.

Прохождение основного обучения для зачисления в состав международных сил по преодолению кризисных ситуаций осуществляется на добровольной основе, как и участие в самих операциях.
To join international civilian crisis basic training is based on volunteered basis as well as to sign in for the operation itself.

Ежегодно в полицейскую школу поступают 1500 - 2000 человек (для прохождения основного обучения), из которых 30 процентов -- это женщины.
Police School has 1500 to 2000 applicants (basic training) every year and about 30 per cent of them are women.

619. На сегодняшний день улучшены условия проживания детей в СПТУ, режим содержания детей стал более открытым, телесные наказания не применяются, дети имеют доступ к юридической помощи, получил свое развитие и порядок рассмотрения жалоб, штат сотрудников данного учреждения прошел основное обучение по работе с уязвимыми детьми, а многие дети при поддержке ЮНИСЕФ смогли воссоединиться со своими семьями.
619. The living conditions of the children in the Institute have now been improved, the detention regime is more open, corporal punishment has been banned, the children have access to legal aid, a procedure for considering complaints has been put in place, the staff have received basic training in working with vulnerable children and, with the aid of UNICEF, many children have been returned to their family.

Высшие оценки за основное обучение.
Top marks in basic training.