Translation for "обучение и воспитание" to english

Обучение и воспитание

• training and education

Translation examples

training and education

гуманистический, демократический характер обучения и воспитания;
training and education are to be humanistic and democratic;

b) обучение и воспитание всех пользователей транспортных средств;
(b) Focus on training and education of all users;

- министерства и ведомства Республики Таджикистан, имеющие учреждения обучения и воспитания;
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities;

В целях повышения уровня правовой культуры, повышения эффективности правового обучения и воспитания постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2008 года № 1116 утверждена "Программа по праворазъяснительной работе, повышению уровня правовой культуры, правовому обучению и воспитанию граждан на 2009 - 2011 годы".
73. In order to raise levels of legal literacy and boost the effectiveness of legal training and education, a programme for legal advocacy and the improvement of legal literacy, training and education for 2009 - 2011 was approved pursuant to Government Decision No. 1116 of 29 November 2008.

Некоммерческая ассоциация Foxtrott была образована в феврале 1999 года с целью поощрять и поддерживать усилия по обучению и воспитанию женщин-заключенных, содержащихся в Люксембургском пенитенциарном центре.
The non-profit organization Foxtrott was established in February 1999 for the purpose of promoting and supporting training and education activities for inmates of the Luxembourg Prison [Centre Pénitentiaire de Luxembourg].

669. В целях всестороннего развития личности и раскрытия в полном объеме ее талантов, умственных и физических способностей и творческих задатков разработана Комплексная программа поиска, обучения и воспитания одаренных детей и молодежи.
Ukraine has an integrated programme for the identification, training and education of gifted children and young people with a view to the comprehensive development of individuals and their talents, mental and physical abilities and creative gifts.

Программа по праворазъяснительной работе, повышению уровня правовой культуры, правового обучения и воспитания граждан на 2009 - 2011 годы, утвержденная постановлением Правительства Республики Казахстан от 29 ноября 2008 года № 1116 и другие.
98. The programme for legal advocacy and the improvement of legal literacy, training and education 2009 - 2011, approved pursuant to Government Decision No. 1116 of 29 November 2008.

171. Для осуществления реализации данной Программы постановлением Правительства от 22 августа 1997 года при Министерстве юстиции был создан Республиканский координационно-методический совет по правовому обучению и воспитанию граждан Республики Таджикистан.
171. A national coordination and methodology council on legal training and education was set up in the Ministry of Justice by a Government decision of 22 August 1997. The council assists in implementation of this programme.