Translation for "обсуждает вопросы" to english
Similar context phrases
Translation examples
7. По финансовым аспектам Группой обсуждались вопросы, относящиеся к:
7. On the financial aspects, the group discussed issues related to:
На первом из этих раундов обсуждались вопросы, связанные с безгражданством и надзорной ролью УВКБ, на последнем обсуждались вопросы, касающиеся участия в финансировании и содержания под стражей беженцев и просителей убежища.
The former discussed issues relating to statelessness and the supervisory role of UNHCR, while the latter discussed issues relating to burden-sharing and detention of refugees and asylum-seekers.
Ими обсуждались вопросы участия сельских женщин в предпринимательской деятельности.
They discussed issues associated with the participation of rural women in business activities.
В ней также кратко обсуждаются вопросы, связанные с бременем доказывания в таких случаях.
It also briefly discusses issues relating to the burden of proof in such cases.
Делегации в целом демонстрировали готовность обсуждать вопросы, поднимаемые другой стороной.
Delegations have generally demonstrated a willingness to discuss issues raised by the other side.
Мы с вами обсуждаем вопросы государственной важности.
We are discussing issues of national importance.
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами.
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors.
Очевидно, папа не в состоянии обсуждать вопрос без...
Obviously, dad can't discuss the matter without...
— Они же не взяли его с собой в туалет, — презрительно ответила Гермиона. — Они просто обсуждали вопросы тактики.
“They didn’t have the potions with them in the bathroom,” said Hermione scornfully, “They were just discussing tactics.
Тогда мы все — философы, ученые и обычные люди — сможем обсуждать вопрос, почему существуем мы сами и наша Вселенная.
Then we shall all, philosophers, scientists, and just ordinary people, be able to take part in the discussion of the question of why it is that we and the universe exist.
Все прочие принялись обсуждать вопрос о том, где им взять машину, чтобы попытаться отыскать секретаршу, генералу становилось все больше и больше не по себе, потому что он заставлял этих важных людей ждать, оказавшись болваном, который не знает комбинации собственного сейфа.
They began to discuss how they could get a car to try to find the secretary, and the guy was getting more and more embarrassed because he had all these people waiting and he was such a jackass he didn’t know how to open his own safe.
– Мы здесь не для того, чтобы обсуждать вопросы науки или метафизики.
We are not here to discuss science or metaphysics.
Они обсуждали вопросы, поднятые после лекции.
They discussed the questions that had come at the end of his lecture.
Раз капитан Панака сказал, что они будут обсуждать вопросы безопасности, значит, сенатору Падме Амидале Наберрие придется обсуждать вопросы безопасности.
Captain Panaka had said that they had to discuss security, and so Padmé Amidala had to discuss security.
Она не обсуждала вопрос с Эоном до захода в гарем.
She had not discussed the matter with Eon prior to entering the harem.
— Я не хочу обсуждать вопрос женитьбы, — отрезал граф.
“I don’t wish to discuss the subject of marriage,”
И также можешь обсуждать вопросы с Маврикием и Григорием.
And you might also discuss the matter with Maurice, and Gregory.
– Будем ли мы обсуждать вопрос прежде, чем проголосуем за наши рекомендации?
Any discussion before we vote on our recommendation?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test