Translation for "обсуждает вопрос" to english

Обсуждает вопрос

• discusses the issue
• discusses

Translation examples

discusses the issue

Мы обсуждаем вопрос исключительной важности для народов мира.
We are discussing an issue of cardinal importance to the peoples of the world.

c) обсуждать вопросы принудительного переселения и прав землевладения;
(c) Discuss the issues of forced relocation and land rights;

Кроме того, обсуждались вопросы, связанные с приватизацией основных государственных служб.
There was also discussion on issues linked to the privatization of core Government services.

Мы также обсуждали вопрос о мобилизации наших собственных внутренних ресурсов.
We also discussed the issue of mobilizing our own domestic resources.

24. Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления стратегии.
24. The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the strategy.

На нынешней сессии Пятый комитет будет обсуждать вопрос о взносах на поддержание этих сил.
At this session the Fifth Committee will discuss the issue of contributions to these forces.

Иными словами, у них нет полновесных делегаций, способных обсуждать вопросы в деталях.
In other words, they do not have full delegations that can discuss the issues in detail.

25. Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Глобальной стратегии.
25. The Committee will continue its discussions on issues related to the implementation of the Global Strategy.

– Рекомендую вам запретить астронавигатору обсуждать вопросы, не имеющие отношения к делу – такие, как кулинарное искусство, – когда перед нами стоит первоочередная задача.
'1 advise against permitting the Astrogator to discuss side issues--such as cooking-while we have this problem facing us."

discusses

Мне запрещено обсуждать вопросы секретности.
I'm prohibited from discussing security procedures.

Но мы обсуждаем вопрос некомпетентности.
For the moment, we're only discussing competence.

Ну, обсуждаем вопрос с подружкой?
Ah, discussing the girlfriend problem, are we?

Мы уже обсуждали вопрос о Птичнике, Камила.
We've already discussed Birdman, Camila.

А иногда обсуждаем вопросы связанные с работой.
While occasionally discussing job-related matters.

Я хочу обсуждать вопросы на равных.
I want to discuss things with you as an equal.

Очевидно, папа не в состоянии обсуждать вопрос без...
Obviously, dad can't discuss the matter without...

— Они же не взяли его с собой в туалет, — презрительно ответила Гермиона. — Они просто обсуждали вопросы тактики.
“They didn’t have the potions with them in the bathroom,” said Hermione scornfully, “They were just discussing tactics.

Тогда мы все — философы, ученые и обычные люди — сможем обсуждать вопрос, почему существуем мы сами и наша Вселенная.
Then we shall all, philosophers, scientists, and just ordinary people, be able to take part in the discussion of the question of why it is that we and the universe exist.

Все прочие принялись обсуждать вопрос о том, где им взять машину, чтобы попытаться отыскать секретаршу, генералу становилось все больше и больше не по себе, потому что он заставлял этих важных людей ждать, оказавшись болваном, который не знает комбинации собственного сейфа.
They began to discuss how they could get a car to try to find the secretary, and the guy was getting more and more embarrassed because he had all these people waiting and he was such a jackass he didn’t know how to open his own safe.

— Я обсуждал вопрос с Рагунатом Рао.
I discussed the situation with Rao.

– Мы здесь не для того, чтобы обсуждать вопросы науки или метафизики.
We are not here to discuss science or metaphysics.

Они обсуждали вопросы, поднятые после лекции.
They discussed the questions that had come at the end of his lecture.

Раз капитан Панака сказал, что они будут обсуждать вопросы безопасности, значит, сенатору Падме Амидале Наберрие придется обсуждать вопросы безопасности.
Captain Panaka had said that they had to discuss security, and so Padmé Amidala had to discuss security.

Она не обсуждала вопрос с Эоном до захода в гарем.
She had not discussed the matter with Eon prior to entering the harem.

— Я не хочу обсуждать вопрос женитьбы, — отрезал граф.
“I don’t wish to discuss the subject of marriage,”

И также можешь обсуждать вопросы с Маврикием и Григорием.
And you might also discuss the matter with Maurice, and Gregory.

– Будем ли мы обсуждать вопрос прежде, чем проголосуем за наши рекомендации?
Any discussion before we vote on our recommendation?

Советники что-то забормотали, потом отошли в сторону и принялись горячо обсуждать вопрос.
They moved a bit away and discussed the subject heatedly.