Translation for "обращение к нему" to english

Обращение к нему

• appeal to him

Translation examples

appeal to him

- обеспечивать распространение информации об основных правах и свободах, их содержании и значении, а также о целях деятельности Проведора юстиции, имеющихся в его распоряжении средствах и способах обращения к нему;
- to ensure the dissemination of information on fundamental rights and freedoms, their contents and value, and the purposes of the activities of the Provedor, the courses of action available to him and the procedures for appealing to him;

После консультаций Председатель Совета сделал заявление для прессы, в котором, в частности, осуждались действия генерала Мане и содержался обращенный к нему призыв начать диалог с правительством; в нем также выражалась озабоченность тем, что волнения на политической почве наносят вред укреплению мира и подрывают приверженность доноров делу оказания поддержки процессу восстановления (см. ниже).
After the consultations, the President of the Council made a statement to the press, inter alia, disapproving of the action of General Mane and appealing to him to start a dialogue with the Government; and expressing concern that the political unrest was harmful to the consolidation of peace and the commitment of donors to support reconstruction (see below).

Какую же пользу мне принесло бы обращение к нему?
What, then, could it have availed me to have made appeal to him?

Дик ответил, решив разок забыть о неписаных правилах, что новая хозяйка еще мало знает о том, как управляться с хозяйством, что она всему научится и подобного больше не повторится. Беседа с туземцем в таком ключе, обращение к нему с просьбой — все это противоречило представлениям Дика о взаимоотношениях между белыми и черными, однако он был в неистовстве из-за бездумного поведения жены, которой явно не хватало такта.
Dick replied, ignoring the unwritten rules for once, that the new missus did not know much about running a house yet, and that she would learn and that it would not happen again Speaking like this to a native, appealing to him, was contrary to Dick's ideas of the relationship between white and black, but he was furious with Mary for her lack of consideration and tact.