Translation for "обращаться в" to english

Обращаться в

• contact
• contact the

Translation examples

contact

Для установления контакта и регистрации обращаться к:
For contacts and registration:

Лицо, к которому надлежит обращаться: .
Contact name: .

За информацией просьба обращаться к:
For information, please contact:

За дальнейшей информацией обращаться:
Contact for further information:

Так вы обращались в полицию?
So you've been in contact with the police?

Обращайтесь в "Filmkameratene AS" Или ближайшее отделение полиции
To contact "Filmkameratene AS" or the nearest police station.

За более подробной информацией обращайтесь в тюрьму Райкерс в Бронксе.
For more information, contact Rikers Island in Bronx County.

Я решил, лучше поговорить с вами, прежде чем обращаться в социальные службы.
I thought it was best to talk to you before contacting Social Services.

Да, и мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to take her into custody.

У нас хотя бы есть это... Список всех, кто когда-либо обращался в ФБР по вопросам контактов с пришельцами или визитёрами.
At least we have this... everyone who's ever contacted the FBI about aliens or Visitors.

– Обращайтесь без стеснения!
- Contact us without hesitation!

А в здешнюю полицию вы уже обращались?
Have you contacted the police here?

Если понадобится помощь, обращайтесь к нему.
If you need assistance, contact him.

Судя по всему, вы действительно не обращались к властям.
It appears that you haven't contacted the authorities.

Когда я обращалась к ним, все очень удивлялись.
When I contacted them all, they were very surprised.

Я все эти долгие месяцы не обращался к тебе.
I have not contacted you in all these long months.

– Ричард запретил кому бы то ни было к тебе обращаться.
Richard has forbidden anyone to contact you.

— Не обращайтесь к ним напрямую, капитан, — усмехнулась та.
“Don't contact them directly, captain, ” she grinned.

Мы обращались в Военное Бюро Расследований Вэ-Эс.
We’ve contacted the Dub U’s Military Bureau of Investigation.