Translation for "образы и" to english

Образы и

• images and

Translation examples

images and

а) образ угля; и
Image of coal; and

Образ престарелых.
Images of ageing.

Образы мужчин
Images of Men

Создание образа женщины
Image creation

Образ женщины в СМИ
The image of women in the media

образ женщины в рекламной продукции;
Image of Women in Advertising;

Библейским языком мы - образ и подобие Бога.
Scripturally we could say that we are the image and the likeness of God.

Кто-то крадёт её образ и разгуливает, переодевшись в неё?
Somebody steals her image and walks around dressed up as her?

Я вам Землю сделал, создал по образу и подобию.
I gave a place them, I did them to my image and similarity.

Говорят, что Бог создал человека по своему образу и подобию.
They say that God created man in his own image and likeness.

Именем тех, кто создан по образу и подобию Божьему, я изгоняю тебя!
From the souls made to the image and likeness of God...

Хотите взглянуть на эти образы и освежить свою память?
Would you like to look at these images and see if they refresh your memory?

Все только образы и признания блаженных. Некоторые...правдоподобнее других.
All of our images and accounts come from confessions, some... rather more believable than others.

Я думаю, тебе лучше бы придерживаться его образа, и наоборот.
I think it's best if you just stick to his image, and vice-versa.

Когда я убила образ и поняла, что он мертв, он умер.
And when I killed the image and knew that it was dead he died.

Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.

Наши восприятия и представления — образы их.
Our perceptions and ideas are their images.

Для материалиста «фактически дан» внешний мир, образом коего являются наши ощущения.
For the materialist the “factually given” is the outer world, the image of which is our sensations.

Образ несчастного брата под конец выступил сам собою, нарисовался точно и ясно;
In the end the image of their unfortunate brother stood forth of itself, clearly and precisely drawn;

Иначе Волан-де-Морт сможет населять твое сознание ложными образами, не забывай об этом…
Otherwise Voldemort can plant false images in your mind, remember—

Государство не есть также «действительность нравственной идеи», «образ и действительность разума», как утверждает Гегель.
just as little is it 'the reality of the ethical idea', 'the image and reality of reason', as Hegel maintains.

Просто он истолковывает всякий всплывающий в мозгу сор как отчетливый образ. И еще о снах.
It’s interpreting the random junk entering the brain as a clear image. One other thing about dreams.

Предмет физики — связь между ощущениями, а не между вещами или телами, образом которых являются наши ощущения.
The subject matter of physics is the connection between sensations and not between things or bodies, of which our sensations are the image.

Она слушала, и перед ней тянулись образ за образом;
She listened and image after image spun before her;

Но образ был здесь.
But still the image was there.

Образ бабочки незаметно переходил - и растворился - в образе мстителя.
The image of the butterfly slid into—and blended with—his image of the Avenger.

Воспоминания и образы.
Memories and images.

— Такой жестокий образ.
Such a brutal image.

Стереотипы — это господствующие образы эпохи, образы господствующего зрелища.
Stereotypes are the dominant images of a period, the images of the dominant spectacle.

В гексаграмме Цуй образ Озера лежит поверх образа Земли.
In the Ts'ui hexagram the Lake image is above the Earth image;

Он женился на образе, и я сделала все, чтобы не запятнать этот образ.
He married the image, and I’ve made certain that image has never been marred.