Translation for "обосновав это" to english

Обосновав это

• substantiating this
• justifying it

Translation examples

substantiating this

Он утверждает поэтому, что авторы не смогли обосновать это утверждение.
It submits, therefore, that the authors have failed to substantiate this claim.

Комитет считает, что автор не обосновал это конкретное утверждение.
The Committee considers that the author has failed to substantiate this particular claim.

Комитет решает, что автор не обосновал это утверждение для целей приемлемости.
The Committee finds that the author has failed to substantiate this claim for purposes of admissibility.

Поэтому Комитет считает, что автор не обосновал это утверждение для целей приемлемости.
The Committee, therefore, finds that the author has failed to substantiate this claim for the purposes of admissibility.

Из этого следует, что автор не смог достаточным образом обосновать это утверждение для целей приемлемости.
It follows that the author has failed sufficiently to substantiate this allegation, for purposes of admissibility.

Вместе с тем Комитет считает, что автор не смог обосновать это утверждение, и поэтому объявляет сообщение в этой части неприемлемым.
However, the Committee finds that the author failed to substantiate this allegation and therefore declares the communication inadmissible in that part.

132. Если предприятие заявляет, что химический состав того или иного соединения представляет собой коммерческую тайну, оно должно обосновать это заявление соответствующей документацией.
If the facility claims that the identity of a chemical is a trade secret, it must provide supporting documentation to substantiate this.

За неимением другой соответствующей информации в этом отношении, Комитет считает, что автору не удалось в достаточной степени обосновать это обвинение для целей приемлемости.
In the absence of other pertinent information in this connexion, the Committee considers that the author has failed sufficiently to substantiate this allegation, for purposes of admissibility.

Поэтому он приходит к выводу о том, что автор не обосновал это утверждение для целей приемлемости, и объявляет его неприемлемым в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
It therefore concludes that the author failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility, and declares it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.