Translation for "обо всех" to english

Обо всех

• about all
• all

Translation examples

about all

распространение информации обо всех формах культуры;
Dissemination of information about all forms of culture

Мы знаем обо всех предпринимаемых усилиях.
We know about all the efforts that are being made.

Нам необходимо стремиться больше узнавать обо всех культурах и религиях.
We need to learn about all cultures and religions.

В реестрах будут содержаться данные обо всех объектах недвижимости на территории страны.
Such registers will contain data about all properties on the territory of the country

iii) информирование сотрудников обо всех медико-санитарных аспектах, связанных с их работой;
Advise staff about all medical and health issues related to their work;

72. Обеспечения их права на информацию обо всех процессах развития, затрагивающих их.
72. Ensuring their right to information about all development processes affecting them.

Обо всех изменениях в системе исполнения наказания поручено информировать общественность.
The Ministry was instructed to keep the public informed about all these changes in the penal administration system.

Представительство Кубы своевременно уведомляло Представительство Соединенных Штатов обо всех таких инцидентах.
The Mission of Cuba has been timely in informing the United States Mission about all such incidents.

Обо всех нападках.
About all the negative comments.

Это обо всех женщинах.
It's about all women.

Оно обо всех нас.
It's about all of us.

Забочусь обо всех вас.
I care about all of you.

Я волнуюсь обо всех.
I care about all of them.

- обо всех тех полных кондонах...
- about all those full condos...

я ведь вчера же говорил с вами на эту же тему и развивал мысль обо всех этих обрядах… Да она ведь и вас тоже пригласила, я слышал.
I spoke with you on the subject just yesterday, and developed my thought about all these rites...But she invited you, too, I heard it.

Все уже и так о них обо всех знают!
Everyone knows about all of them!

Что он думает обо всех нас?
What was he thinking about all of us?

all

Обо всем этом хорошо известно.
That is all well known.

Что мы думаем обо всем этом?
What are we to think of all this?

Все расы и оба пола
All races and both sexes

К сожалению, этого нельзя сказать обо всех членах.
Unfortunately, that cannot be said of all members.

а) как информацию обо всех (ожидаемых) выбросах; и
information on all (expected) emissions; and

Обе они доступны для широкой общественности.
All are available to the public at large.

Обо всем этом Генеральный секретарь уже говорил.
The Secretary-General has mentioned all of that.

Сегодня наш долг вспомнить о них обо всех.
It is to all of them that we owe remembrance this day.

Обо всех существах?
All of the things?

Он подумал обо всех близких ему людях.
He thought of all the people he had been close to.

Оба чувствуют себя хорошо — потрясены, конечно, но живы-здоровы.
They’re all right—shaken, obviously, but otherwise okay.”

Забыв обо всех неприятностях до утра, Бильбо заснул.
He was soon fast asleep forgetting all his worries till the morning.

Подумай только обо всем этом опыте, о мудрости, которую опыт дает.
Think of all those experiences, the wisdom they'd bring.

Но слишком уж тяжело и невыносимо становилось обо всем этом думать и передумывать!
But it was becoming too difficult and unbearable to go on thinking and rethinking it all!

Оба подняли волшебные палочки, поднатужились, сосредоточились и наставили их на склянки.
Together they raised their wands, concentrating with all their might, and pointed them at their flasks.

– Обо всех о них, – обо всей этой компании.
All of them—the whole kit and crew.

— Да, обо всем этом.
Yes, of all those.

И хочу ее рассказать. Я напишу обо всем, что было, что есть, и еще — обо всем, что есть я.
I want to tell it. I will input all that I have, all that I am.

«Вы оба об этом знаете».
With all that the two of you know.

Я забочусь обо всех вас.
I care for you all.

— Он заботится обо мне, вот и все.
He is concerned for me; that is all.

Они же оба были историками.
They were historians, after all.