Translation for "about all" to russian

About all

• обо всем

Translation examples

обо всем

Luqman told me about all these things.
Лукман обо всем этом мне рассказал.

I am speaking sincerely about all this.
Я искренно говорю обо всем этом.

We cannot continue to accumulate garbage, we cannot continue to think about just a few families instead of thinking about all of humankind.
Мы не можем продолжать накапливать мусор, мы не можем продолжать думать лишь о нескольких семьях вместо того, чтобы думать обо всем человечестве.

We have chosen to remain silent about all this and have simply alluded to it within the framework of the principles of brotherhood which, we thought, everyone believed in. The Kuwaiti Government, however, persisted in its behaviour, thus proving that it was engaged in a premeditated action.
Мы предпочитали не говорить обо всем этом и лишь делали намеки в контексте принципов братства, в которые, как считали мы, верят все, но правительство Кувейта продолжало упорно проводить свой курс, подтверждая тем самым, что его действия носят преднамеренный характер.

Forget about all those.
Забудьте обо всем.

Forget about all that.
Забудь обо всем этом.

About all this shit?
Обо всем этом дерьме?

then we lit the pipes, and dangled our legs in the water, and talked about all kinds of things-we was always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us-the new clothes Buck's folks made for me was too good to be comfortable, and besides I didn't go much on clothes, nohow.
Потом закурим трубки, спустим ноги в воду и разговариваем обо всем на свете. Мы все время ходили голышом, и днем и ночью, если нас не допекали москиты; в новой одежде, которую подарили мне родные Бака, я чувствовал себя как-то неловко, оттого что она была очень хорошая, да я и вообще не охотник наряжаться.

“Look, why don’t you talk to Ron about all this?” Harry asked, after a particularly long interrogation from Lavender that took in everything from precisely what Ron had said about her new drew robes to whether or not Harry thought that Ron considered his relationship with Lavender to be “serious.”
— Послушай, почему бы тебе не поговорить обо всем этом с Роном? — спросил ее Гарри после особенно долгих расспросов, охвативших собою все: от точных слов, сказанных Роном по поводу ее новой парадной мантии, до мнения Гарри о том, считает ли Рон свои отношения с Лавандой «серьезными».