Translation for "обмен мнениями по" to english

Обмен мнениями по

• exchange of views on
• exchanged views on

Translation examples

exchange of views on

После этого состоялся обмен мнениями.
An exchange of views followed.

Для обмена мнениями достаточно и звука.
Sound was quite sufficient for the exchange of views he wanted.

Я уверена, все разногласия между нами могут быть легко улажены путем свободного обмена мнениями.
I'm sure there's nothing separating us that a frank and free exchange of views won't clear.'

— Замечательно! — воскликнул Оскар. — Я как раз и хотел от вас откровенного обмена мнениями. Она нахмурилась. — Вы действительно хотите откровенного разговора?
Oscar said. “This is just what I was hoping for — a frank and open exchange of views.” Her eyes narrowed. “You want me to be really frank, Oscar?”

Такова уж особенность людей, изучающих возможности духа, что, встретившись, они затевают самый горячий обмен мнениями, — настолько интересна и многогранна эта проблема.
It is one of the characteristics of those who explore psychic possibilities that the subject is so many-sided and the interest so intense that when they meet together they plunge into the most fascinating exchange of views and experiences.

– Пришел мистер Лондон, – объявила Вики. – Заходи, Гарри. – Руководитель отдела охраны собственности в последнее время заходил к Ниму частенько, иногда по работе, но чаще без особых поводов. Ним не возражал. Ему доставляли удовольствие их крепнущая дружба и обмен мнениями. – Только что прочитал об этом решении о дивидендах, – сказал Лондон, усаживаясь в кресло. – И подумал, что тебе для разнообразия не вредно будет услышать и хорошие вести.
But Nim had no objection. He enjoyed their growing friendship and exchange of views. "Just read about that no-dividend deal," London said, settling into a chair. "Thought you could stand a bit of good news for a change." Announcement of the dividend's cancellation, reluctantly agreed to by the

exchanged views on

После брифинга члены Совета провели обмен мнениями.
Council Members exchanged views following the briefing.

a) стать платформой для обмена мнениями и опытом между НКЦ;
(a) Create a platform for DFPs to exchange views and experiences;

Комитет провел обмен мнениями по этому вопросу с представителями Администратора.
The Committee exchanged views on this question with the representatives of the Administrator.

Налаживание диалога и обмена мнениями с национальными координаторами СПЕКА.
To hold a dialogue and exchange views with the SPECA National Coordinators

налаживании диалога и обмена мнениями с национальными координаторами СПЕКА;
Holding a dialogue and exchange views with the SPECA National Coordinators;

Другие комитеты провели обмен мнениями по электронной почте.
Other committees had exchanged views by e-mail.

4. Совет провел обмен мнениями по вопросам, включенным в его повестку дня.
4. The Board exchanged views on issues before it.

Как ожидается, Комитет проведет обмен мнениями об итогах Киевской конференции.
The Committee it is expected to exchange views on the outcome of the Kiev Conference.

ВФДМ организовала эту встречу для обмена мнениями о концепции Европейского союза.
WFDY organized this to exchange views on the concept of the European Union.

17. Группа экспертов не проводила обмена мнениями по этому вопросу.
17. The Group of Experts did not exchange views on this issue.