Translation for "обломки корабля" to english

Обломки корабля

noun

• wrack
• shipwreck

Translation examples

shipwreck noun

99. Одна из делегаций отметила, что в том разделе доклада Генерального секретаря, который посвящен замусориванию моря, отсутствует упоминание о взрывчатых веществах и загрязнении нефтью с обломков кораблей, оставшихся со времен Второй мировой войны, и выразила мнение о том, что данный вопрос следует сделать частью рассматриваемой сейчас приоритетной области, хотя предпочтительным является по преимуществу двусторонний подход к изысканию решения.
99. In the marine debris section of the report of the Secretary-General, one delegation pointed out the absence of a reference to explosives and oil pollution from shipwrecks dating from the Second World War, and expressed the view that this subject should be included under the present area of focus, although substantively a bilateral approach to finding a solution was preferable.

Обломки кораблей сюда веками вымывает.
Shipwrecks have been washing up here for centuries.

Король из Милана, обломки корабля, серьги, буря вызванная духом.
The King from Milan, the shipwreck, the earrings, the storm summoned by a spirit.

А этот шторм нанёс столько песка с обломками кораблей, что в нём можно целый клад откопать!
That hurricane that came through moved so much sand who knows how many shipwrecks it uncovered?

Он мог представиться моряком, потерпевшим кораблекрушение. В уме уже складывался рассказ о нескольких днях тяжелого дрейфа на обломках корабля, о волне, которая подхватила его и выбросила на берег у этой гряды утесов.
It occured to Ben that he might represent himself as a shipwrecked mariner, just cast ashore at the foot of these cliffs after clinging for days to a bit of wreckage.

Сумерки перешли в глубокую темноту, когда он закончил свою работу – костер получился восемь футов высотой, он состоял из слоев мокрых обломков кораблей и веток, принесенных на берег приливом. Но ветер был свеж;
Dusk was turning to deep darkness before he had finished the eight-foot-high wooden edifice, a series of layers of wet and dripping shipwreck timbers and branches floated to the island’s shores by the tide. But the wind was fresh;