Similar context phrases
Translation examples
B) Облицованная и невощеная коробка: тара из гофрированной бумаги, облицованная изнутри пакетом из пластиковой пленки.
(B) Box, Lined and Unwaxed: corrugated paper container that has a plastic-film bag lining the inside of the container.
Облицованные стандартные колодцы, выкопанные вручную (средняя глубина 15 м)
Line standard dug wells (Avg. depth 15 mts.)
2. испускающая камера, изготовленная из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованная, или покрытая такими материалами;
2. A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
6.6.2.6.4 В случае облицованного корпуса внутренний запорный клапан, предусмотренный в пункте 6.6.2.6.3.1, может быть заменен дополнительным наружным запорным клапаном.
6.6.2.6.4 For a lined shell, the internal stop-valve required by 6.6.2.6.3.1 may be replaced by an additional external stop-valve.
6.7.2.6.4 В случае облицованного корпуса внутренний запорный вентиль, предусмотренный в пункте 6.7.2.6.3.1, может быть заменен дополнительным наружным запорным вентилем.
6.7.2.6.4 For a lined shell, the internal stop-valve required by 6.7.2.6.3.1 may be replaced by an additional external stop-valve.
d. масс-спектрометры для бомбардировки электронами, имеющие испускающую камеру, изготовленную из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованную, или покрытую такими материалами;
d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
II.А0.010 Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или никелевого сплава или облицованные никелем или никелевым сплавом, состоящие более чем на 40 процентов по весу из никеля.
II.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40% nickel by weight.
1. испускающая камера, изготовленная из нержавеющей стали или молибдена или облицованная, или покрытая этими материалами и оснащенная холодной ловушкой, способной охлаждать до 193 К ( - 80°C) или до более низких температур; или
1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K ( - 80 °C) or less; or
Она, уф, 4 фута глубиной и облицована кирпичем;
It's, uh, four feet deep and lined with brick; you burn the wood to embers.
И что эта могила была намного глубже обычной облицована свинцом
And the grave that was dug was far deeper than your average and was lined with lead...
Да, такой облицованный редким сплавом и излучающий такую зашкаливающую энергию, которая свела с ума шестерых человек, но да.
Yes, one lined with a rare alloy and emitting energy readings off the charts that drove six men insane, but yeah.
В этой гражданской версии, тем не менее, вы получаете подогрев и вентиляцию электрических кожаных кресел, отделанную кожей приборную панель и облицованный бамбуком грузовой отсек.
In this civilian version, however, you get heated and ventilated electric leather chairs, a leather-trimmed dashboard and a bamboo-lined cargo bay.
Окна в облицованных розовой и желтой штукатуркой домах были закрыты наглухо.
Pink and yellow stucco buildings lined the street, their windows boarded up.
В отличие от верхних галерей, стены здесь были облицованы огромными, плоскими камнями.
Unlike those of the upper galleries, the walls were lined with huge, flat stones;
Ванная, полностью облицованная светло-желтым мрамором, была больше, чем на улице Баллю.
The bathroom was even bigger than the one on Rue Ballu, and completely lined in yellow marble.
- Ладно, босс, я возьму реактивный самолет облицованный алюминием и наполненный водой.
“Right boss I’ll have a jet plane lined with aluminum and filled with water.”
Кэддерли ощущал, что стены здесь не природного происхождения, хотя облицованы необработанным камнем.
Cadderly sensed that the walls in this region were not natural, though they were lined by uncut stone.
Как это может быть? Интересно, каким материалом облицованы стенки туннеля? Пожалуй, это можно выяснить и без экспертов.
He wondered how that could be, and what material lined the tunnel.
Десятки колонн, облицованных полированным малахитом, поддерживали четыре громадных крыла Храма.
Dozens of columns, sheathed in glistening moss agate, lined the Temple's four outthrusting wings.
Хаг с бьющимся сердцем, но твердым шагом переступил порог огромного, облицованного камнем хранилища.
Hugh entered the enormous stone-lined vault with quiet step and subdued heart.
В облицованном деревом подвале Мариус провел Торна в небольшую спальню, обустроенную в каменной нише.
Down into the wood-lined cellar they went, and there Marius showed Thorne to a chamber cut into the stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test