Translation for "облучателей" to english

Облучателей

• irradiators

Translation examples

irradiators

За несколько лет появились квалифицированные кадры для обеспечения работы и использования гамма-облучателя с кобальтом-60.
Over the years, appropriate manpower has been developed to operate and utilize the cobalt-60 gamma irradiator.

В настоящее время мы пытаемся найти необходимые средства или установить партнерские отношения с частным сектором, чтобы заменить наш старый облучатель.
We are now seeking venture capital or partnerships with the private sector to replace our old irradiator.

Радиоактивные источники находят многообразное применение в медицине (например, в лучевой терапии, диагностике), исследованиях (например, для экспериментального облучения материалов или биологических образцов) и промышленности (например, в измерительных приборах, облучателях продуктов).
Radioactive sources are used for many purposes in medicine (e.g., radiotherapy, diagnostic applications), research (e.g., for experimental irradiation of materials or biological specimens) and industry (e.g. level gauging, product irradiators).

Что касается радиоактивных материалов, сопряженных со значительным риском, то в качестве временной меры КЯР осуществляет предписания о дополнительной безопасности при транспортировке отработавшего топлива, производстве и доставке радиоактивных источников и эксплуатации крупных подводных и панорамных облучателей.
With regard to risk significant radioactive materials, as an interim measure the NRC implemented orders requiring additional security on spent fuel transportation, radioactive source manufacturing and distribution, and large underwater and panoramic irradiators.

Во исполнение этих предписаний в рамках КЯР и Соглашения о штатах приняты дополнительные меры безопасности в отношении прочих медицинских, научных и отраслевых объектов с материалами категорий 1 и 2 (например, защищенные облучатели, гамма-ножи, колодцы, радиография и т. д.).
Following these orders, the NRC and Agreement States issued additional security measures to other medical, academic and industrial applications of category 1 and 2 materials (e.g. self shielded irradiators, gamma knives, well logging, radiography, etc.).

Все медико-санитарные части оснащены современными цифровыми рентгенфлюорографическими установками, закуплены дезинфицирующие камеры, суховоздушные стерилизаторы, центрифуги, стоматологические установки, дистилляторы, бинокулярные микроскопы, биохимические анализаторы, физиотерапевтическое оборудование, бактерицидные облучатели воздуха.
All medical wings are now equipped with modern digital x-ray and fluorographic devices, and disinfection chambers have been purchased, along with dry air sterilizers, centrifuges, stomatological devices, distilling apparatus, binocular microscopes, biochemical analysers, physiotherapy equipment and bacterial irradiators for air disinfection.

Кроме того, по состоянию на апрель 2013 года в рамках инициативы по снижению глобальной угрозы были завершены меры по повышению безопасности, намного превышающие предписания КЯР, более чем в 500 зданиях в Соединенных Штатах, где находятся радиологические источники, сопряженные с существенным риском, и установлены системы встроенной безопасности в более чем 200 цезийных облучателей в Соединенных Штатах.
In addition, as of April 2013, GTRI had completed security enhancements above and beyond the measures required by NRC regulations at more than 500 buildings in the United States that contain risk significant radiological sources and had installed GTRI-developed in-device delay security technology to more than 200 cesium irradiators in the United States in this effort.

Цезиевые облучатели на месте.
The irradiators and cesium were accounted for.

По данным Министерства внутренней безопасности, грузовик, перевозивший три цезиевых облучателя, не отметился на двух контрольных пунктах.
Homeland received word from CYBERCOM that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.

В большинстве оборудование было ему знакомым: наборы чашек Петри, предметные стекла, оптические и электронные микроскопы, автоклавы, облучатели, инструменты для микроанализа, термостаты, в которых культура могла содержаться в любом из сотни избранных температурных режимов.
Most of it was totally familiar. There were culture trays, visual and electron microscopes, autoclaves and irradiation apparatus, pipettes and instruments for microanalysis, thermostatic cabinets capable of keeping culture material within the hundredth of a degree of desired temperature.