Translation for "обладали силой" to english

Обладали силой

• possessed power
• they had the power

Translation examples

possessed power

Философский камень сам по себе обладает силой.
The Philosopher's Stone itself possesses power.

Они обладают силой, которую мы вряд ли сможем получить.
They possess power we cannot hope to match.

Я выбрал тебя, потому что ты обладаешь силой, о которой сама не подозреваешь.
I have chosen you because you possess powers you do not yet understand.

Он практически разрушился, но всё ещё обладал силой, потому что именно в нём появилось золото Чужака.
It had just decayed, yet it must still possess power, for it was there that the gold of the Outfolk had come.

they had the power

Отсутствие политической воли со стороны тех, кто обладает силой и средствами и несет особую ответственность за выполнение и проведение в жизнь решений Совета Безопасности, - это очень тревожный сигнал.
The lack of political will on the part of those who had the power and the means, and who bore the special responsibility to carry out and ensure the implementation of the Security Council's decisions, sends a very disturbing message.

Она обладала силой, но зарыла ее в землю.
She’d had the power, and she buried it in the ground.

Та девушка обладала силой гипноза, он был в этом уверен.
That girl had hypnotic powers, he was sure of it.

В четыре года маленький Кзанол уже обладал Силой!
At the age of four little Kzanol already had the Power!

Они обладали силой убивать по желанию, и они убивали без суда, во гневе.
They had the power to slay at will–and they slew without justice–in anger.

О если бы только вода обладала силой смывать пятна с духа!
Oh, if only water had the power to wash away the stains on a spirit!

Она обладала силой, благодаря которой эти люди могли бы снова смеяться, снова любить.
She had the power to make these men live again, laugh again, love again . . .

И он, несмотря на полученное им традиционное медицинское образование, искренне поверил, что она обладает силой исцелять.
And in spite of the bias of his conventional training, yes, he could believe she had the power to heal.

Уверенные, что Повелитель Ада обладает силой уничтожить их, демоны покорно отправлялись в небытие.
Demons only puffed into nonexistence because they were convinced that the Lord of Hell had the power to destroy them.

Существо обладает силой ранить и убивать; скольких же коснутся его злодеяния, напрямую или опосредованно?
Since the creature had the power to hurt, and to kill, how many would be directly or indirectly touched by his evil?