Translation for "имели силу" to english

Имели силу

• had the power
• we had the power

Translation examples

had the power

Хотя во время ее принятия в 1948 году Декларация не имела силы закона, она имела мощное воздействие на развитие современного международного права.
While at the time of its adoption in 1948 it was a Declaration without force of law, it has since had a powerful influence on the development of contemporary international law.

Ты никогда не поверишь, что Нострадамус имел силу видеть будущее в любом случае.
You never believed that Nostradamus had the power to see the future anyway.

Жители городов и местечек, каждый в отдельности, не имели силы защищать себя;
The inhabitants of cities and burghs, considered as single individuals, had no power to defend themselves;

– Я сделала бы это, если бы имела силу.
“I would if I had the power.”

Сам по себе инструмент не имел силы, но он служил для того, чтобы направлять и концентрировать магическую энергию.
The wand had no power in itself, but it served to direct and concentrate magical energies.

Если бы я действительно имел силу, какую разницу могла составить одна неделя?
If I really had the power, what difference would a week make?

Он не перестал чувствовать, ощущения обострились, но больше не имели силы, не затуманивали голову.
He still felt them—if anything, they burned hotter than before—but they no longer had the power to cloud his mind.

В комнате наступила тишина, как будто простое упоминание о союз– никах имело силу, достаточную, чтобы от него стыла плоть и кровь.
There was a silence in the room, as if mere mention of the Allies had the power to freeze flesh and blood.

Он был таким хорошим, что Нагваль и Хенаро обычно брали его с собой, проходя через трещину, и он имел силу, чтобы выдержать это, словно это были пустяки.
He was so good that the Nagual and Genaro used to take him through the crack, and he had the power to withstand it as if it were nothing.

Река Ллураллин, которая текла сюда почти точно с востока, порождалась чистыми ручейками высоко в грубых скалах гор за Ущельем Стражей, и имела силу чистоты, сохранявшейся неоскверненной всею той кровью с раскромсанной плотью и искореженной землей, которой ранее изобиловал Кураш Пленетор.
The Llurallin River, which flowed almost due east below them, arose from clear springs high in the raw rock of the mountains beyond Guards Gap, and had a power of purity that had rendered it inviolate to all the blood and hacked flesh and blasted earth which had ruined Kurash Plenethor.