Translation for "обзор медицинской" to english

Обзор медицинской

• medical review
• review of the medical

Translation examples

medical review

Это обзор медицинского журнала Lancet и они опубликовали результаты исследований, которые проводились во Франции, и это доказывает, что AZT очень токсичен для большинства, чтобы вытерпеть его, и не имеет длительного эффекта на ВИЧ в крови.
This is The Lancet medical review, and they published this study that was conducted in France and it proves that AZT alone is too toxic for most to tolerate, and has no lasting effect on HIV blood levels.

review of the medical

Обзор медицинских аспектов Руководства по принадлежащему контингентам имуществу
11. Review of the medical aspects of the Contingent-Owned Equipment Manual

137. Ассигнования в размере 8000 долл. США испрашиваются для организации поездки одного сотрудника Секции медицинского обслуживания в Германию для посещения одного из поставщиков в связи с обзором медицинской части стратегических запасов материальных средств для развертывания, находящейся в ведении этого поставщика (4000 долл. США), а также для организации поездки в Европу и по Соединенным Штатам с целью оценки услуг поставщиков и заключения общесистемного контракта на поставку лекарственных средств и запасов крови (4000 долл. США).
137. The amount of $8,000 is requested for one staff member of the Medical Support Section to visit one vendor in Germany in order to conduct the review of the medical component of the strategic deployment stocks managed by the vendor ($4,000) and for travel to Europe and within the United States of America to evaluate vendors and establish a systems contract for drugs and blood ($4,000).

290. В качестве руководителя Группы медицинского обеспечения занимающий эту должность сотрудник сможет не только обеспечить сохранение преемственности, необходимой в планировании и координации медицинского обеспечения, и заняться управлением глобальными запасами медицинского имущества, но и даст сотрудникам по медицинскому обслуживанию возможность сосредоточить их внимание на вопросах медицинского обслуживания; на постоянной основе будет обеспечивать обзор медицинского имущества, унифицированного справочника лекарств и лекарственных препаратов Организации Объединенных Наций и надежной системы поставок крови; будет осуществлять управление медицинским компонентом стратегических запасов материальных средств для развертывания (на сумму 2,5 млн. долл. США), резервными запасами вакцины от птичьего гриппа (на сумму 13 млн. долл. США) и всеми запасами медицинских средств миротворческих и специальных политических миссий; осуществлять контроль за деятельностью коммерческих складов медицинского имущества ДПП; выполнять функции координатора планирования поставок и управления всеми аспектами медицинского обеспечения миссий; рассматривать медицинский компонент бюджетов миссий и осуществлять контроль за выполнением миссиями планов приобретения медицинского имущества, расходных материалов и медицинских услуг; готовить заявления о потребностях и технические спецификации для выработки глобальных системных контрактов и решения других связанных с закупками вопросов; составлять письма-заказы и готовить другие документы о договоренности между Организацией Объединенных Наций и государствами-членами в тех случаях, когда для поддержки миротворцев необходимы государственные медицинские учреждения; разрабатывать и пересматривать все руководящие принципы и правила, касающиеся медицинского обеспечения на местах; определять, рекомендовать и координировать надлежащую подготовку медицинского персонала на местах; и выполнять другие задачи, которые могут быть на него возложены.
290. In addition to the benefit of maintaining the institutional memory required in medical logistics planning and coordination as well as the management of the global inventory of medical assets, as team leader of the Medical Logistics Unit the incumbent would provide the Medical Operations Officers the opportunity to concentrate on medical operational issues; develop and provide continuous review of the medical assets, the standardized United Nations drug and pharmaceuticals formulary and a reliable blood supply network; manage the medical component of the strategic deployment stock ($2.5 million), the avian flu contingency stockpile ($13 million) and all peacekeeping and special political missions' medical asset bases; supervise the activities in DFS commercial medical warehouses; act as the focal person for supply chain planning and management for all medical supplies to the mission; review mission medical budgets and monitoring of missions' medical asset, expendables and medical services acquisition plans; develop statements of requirements and technical specifications for the establishment of global systems contracts and the management of other procurement issues; develop letters of assist and negotiate other contractual agreements between the United Nations and Member States where Government medical facilities are required to support peacekeepers; develop and review all guidelines and policies concerning medical logistics in the field; determine, promote and coordinate appropriate training for medical personnel in the field; and perform other tasks that may be assigned.