Translation for "кредитор с обеспечением" to english

Кредитор с обеспечением

• secured creditor

Translation examples

secured creditor

g) "обеспеченный кредитор" - заменить следующим текстом: "Кредитор, обладающий обеспеченным требованием";
(g) "Secured creditor", with the text amended to "A creditor holding a secured claim";

Что же касается прав на обеспечение, то их обладателем может быть лишь один из множества кредиторов по обеспеченному долгу.
In the case of rights to security, one might be just one of many secured creditors.

Вместе с тем любая конкуренция между кредиторами по обеспеченному долгу всегда решается только по одному законодательству.
However, any competition between the secured creditors would always be resolved by one single law.

Мораторий на действия кредитора должен применяться как можно шире и охватывать все виды кредиторов, особенно обеспеченных кредиторов.
A stay of creditor action should be as broad as possible to cover all types of creditor, especially secured creditors.

56. Зачастую обеспеченный кредитор обладает обеспечением не в отношении конкретных активов лица, предоставившего право, а в отношении всех или почти всех активов предприятия.
In many circumstances a secured creditor has security not just on specific assets of a grantor, but on most or all of the assets of a business.

54. Г-н Базинас (Отдел права международной торговли) говорит, что, насколько он понимает, первое предложение в предложении Канады предусматривает, что обеспечительный интерес может быть создан согласно законодательству государства, в котором интеллектуальная собственность защищена, в то время как второе предложение предлагает вариант создания обеспечительного интереса согласно законодательству государства праводателя, где кредитор по обеспеченному долгу испытывает обеспокоенность не в отношении конфликтов с другими кредиторами по обеспеченному долгу, а скорее в отношении ситуаций, при которых праводатель становится несостоятельным и кредитор по обеспеченному долгу рискует утратить обеспечение.
54. Mr. Bazinas (International Trade Law Division) said it was his understanding that the first sentence of the Canadian proposal provided that a security interest could be created under the law of the State in which the intellectual property was protected, while the second sentence offered the option to create a security interest under the law of the grantor's State, where the secured creditor was not concerned about conflicts with other secured creditors but rather about situations in which the grantor became insolvent and the secured creditor was at risk of losing the collateral.