Translation for "обвязывать" to english

Обвязывать

verb

• lace
• bound

Translation examples

bound verb

— Ничего другого все равно нет. — И Лотар начал рвать рубашку на полосы и обвязывать ногу.
Nothing else for it. He ripped the shirt into strips and bound up the leg.

Когда травы набиралось достаточно для снопа, она обвязывала ее жгутом, оставляя позади себя ровные ряды.
Whenever she had done sufficient for a sheaf, she gathered the grasses and bound them with a twist of their own stalks, leaving neat rows behind her.

Наконечники таких стрел обвязывались просмоленными стволами папируса, горевшими в полете, как кометы, оставляя за собой след искр и дыма, и вонзались в паруса и корзину на верхушке мачты.
The heads were bound with pitch-soaked papyrus stems that burned like comets, each leaving a trail of sparks and smoke as they flew into the sails and top hamper.

Он остановился, упершись ногой в невысокий выступ в грунте и откинулся назад. Он ждал, что его погонщики, которые держали концы обвязывавших его веревок, сейчас дернут за них, он заорал:
At once he placed one foot against a small ridge, and leaned back, bracing himself against the expected tug from the men who held the rope-ends that bound him. As he did so, he spoke again, yelling this time.

Воины плотно обвязывали свои интимные части. При этом всегда звучал грубый юмор, когда каждый мужчина с шутливой торжественностью салютовал своему мужском достоинству и произносил молитву, обещая, что к концу дня они по-прежнему будут вместе.
The troops bound their private parts next, accompanied by obscene humor as each warrior mock-solemnly saluted his manhood and offered a prayer that he and it would still be acquainted when the day was over.