Translation for "о котором он" to english

О котором он

• about which he
• which he

Translation examples

about which he

Африканская группа убеждена, что, учитывая его политический опыт и его преданность делу, о которых он говорил, выступая перед Ассамблеей, являются залогом успеха, которого он добьется в организации работы пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The African Group is convinced that his political experience and his commitment -- about which he spoke in his statement before the Assembly -- attest to the success that he will enjoy in conducting the work of the fifty-seventh session of the General Assembly.

Во-первых, представитель Сент-Винсента не знает или, возможно, сознательно умалчивает о том, что в 2004 году Совет Безопасности, о котором он говорит, направил в Дарфур международную следственную комиссию.
First, what the representative of Saint Vincent does not know, or what he perhaps is deliberately ignoring, is that the Security Council, about which he is talking, sent an international commission of inquiry to Darfur in 2004.

Т.е. дело, о котором он размышлял более всего, это разрушение его собственной жизни?
So the act about which he was most deliberate was the destruction of his own life?

Однако эти новые поправки, сделанные на скорую руку, о которых он так громко трубит в прессе, служат ровно противоположной цели!
Yet these new safeguards that he has cobbled together, and about which he has been trumpeting so loudly to the media, they do the exact opposite!

Не было ни одной вещи под солнцем, о которой он не имел бы полной и исчерпывающей информации.
There wasn’t any subject under the sun about which he did not appear to have a complete and exhaustive knowledge.

В конце концов она написала ему сама, спрашивая о названии книги, о которой он как-то раз говорил.
In the end she wrote to ask him the name of a book about which he had spoken in one of their conversations.

Столь же преданный защите людей и вещей, о которых он заботился, как и она, но намного более беспощадный.
Dedicated every bit as much as she to protecting the people and the things about which he cared, and far more ruthless.

which he

О котором он наверняка знает.
Which he can't possibly know.

О котором он быстро позабыл.
Which he abandoned very quickly.

Хотела бы я увидеть тот день, о котором он говорит
I should like to see that day of which he speaks